1 00:00:07,173 --> 00:00:08,240 Свлачища, 2 00:00:08,241 --> 00:00:09,041 Земетресения 3 00:00:09,042 --> 00:00:11,210 и други мистериозни явления 4 00:00:11,211 --> 00:00:12,745 са настъпили едновременно 5 00:00:12,746 --> 00:00:14,780 в обратното кътчета на земното кълбо. 6 00:00:14,781 --> 00:00:17,116 Най-силно засегнати райони се съобщава, че са 7 00:00:17,117 --> 00:00:17,850 европланините 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,451 и Скалистите планини. 9 00:00:19,452 --> 00:00:21,487 Обединените демокрации също са съобщили 10 00:00:21,488 --> 00:00:24,456 заглавие вълни достигане височина 160 фута, 11 00:00:24,457 --> 00:00:25,924 инсталации за портове за удари 12 00:00:25,925 --> 00:00:28,761 по бреговете от всичките пет континента. 13 00:00:28,762 --> 00:00:30,496 Изгубени са безброй животи 14 00:00:30,497 --> 00:00:33,399 и имуществени щети е невъзможно за оценка. 15 00:00:33,400 --> 00:00:35,401 Топ учени в централата на UD 16 00:00:35,402 --> 00:00:36,568 не успяха да намерят 17 00:00:36,569 --> 00:00:39,071 всякакви подземни или атмосферна причина 18 00:00:39,072 --> 00:00:40,672 за тези опустошителни явления 19 00:00:40,673 --> 00:00:42,441 които са били удряйки едновременно 20 00:00:42,442 --> 00:00:44,209 в различни части от света, 21 00:00:44,210 --> 00:00:46,912 заплашвайки земята с неизчислими разрушения 22 00:00:46,913 --> 00:00:48,547 ако не престане. 23 00:00:48,548 --> 00:00:49,915 Най-новата теория е 24 00:00:49,916 --> 00:00:51,216 че катаклизмите може да се дължат 25 00:00:51,217 --> 00:00:53,218 до известна гравитация смущение в космическото пространство 26 00:00:53,219 --> 00:00:54,953 никога преди не е срещано. 27 00:00:54,954 --> 00:00:56,789 понеделник, 19 март, 28 00:00:56,790 --> 00:00:57,589 10:00 сутринта, 29 00:00:57,590 --> 00:00:58,957 Щабът на космическото командване, 30 00:00:58,958 --> 00:01:00,826 генерал Нортън, Главнокомандващият пристига 31 00:01:00,827 --> 00:01:03,195 за да започне в пълен мащаб търсене на космическото пространство 32 00:01:03,196 --> 00:01:05,097 за определяне на валидността на тази теория 33 00:01:05,098 --> 00:01:06,698 и предприемете всички възможни стъпки 34 00:01:06,699 --> 00:01:09,699 за спиране на катастрофални разрушения. 35 00:01:11,471 --> 00:01:14,471 Внимавай генерале! 36 00:01:27,053 --> 00:01:28,087 Изглежда, че е наш ред. 37 00:01:28,088 --> 00:01:29,388 Добре, всички вие, обратно към вашите публикации, 38 00:01:29,389 --> 00:01:32,389 назад! 39 00:02:00,787 --> 00:02:01,987 Добро утро, Чарлз. 40 00:02:01,988 --> 00:02:03,522 Генерал Нортън. 41 00:02:03,523 --> 00:02:06,523 Много се радвам можеш да го направиш. 42 00:02:06,526 --> 00:02:08,994 Току що го направих. 43 00:02:08,995 --> 00:02:10,395 Можеш да повярваш на думата ми, 44 00:02:10,396 --> 00:02:11,830 беше тежко пътуване. 45 00:02:11,831 --> 00:02:12,898 но ти, 46 00:02:12,899 --> 00:02:14,099 изглеждаш бъркотия. 47 00:02:14,100 --> 00:02:17,100 Вече съм бил на това нещо два дни без сън. 48 00:02:17,137 --> 00:02:19,938 На практика съм бил живеещи на Endodrine. 49 00:02:19,939 --> 00:02:20,939 Най-лошото предстои. 50 00:02:20,940 --> 00:02:21,874 Получихте ли съобщението ми? 51 00:02:21,875 --> 00:02:23,542 Да, началник. 52 00:02:23,543 --> 00:02:24,710 Казвам ти Чарлз 53 00:02:24,711 --> 00:02:26,812 това е абсолютно невероятно. 54 00:02:26,813 --> 00:02:28,580 аз не знам какво да правя с него. 55 00:02:28,581 --> 00:02:29,548 Напълно разбирам. 56 00:02:29,549 --> 00:02:30,716 Ще има масова истерия 57 00:02:30,717 --> 00:02:32,117 ако не спре скоро. 58 00:02:32,118 --> 00:02:34,219 Имах компютъра секция на двусменен режим. 59 00:02:34,220 --> 00:02:35,487 Продължава да излиза с нула. 60 00:02:35,488 --> 00:02:37,322 Ще трябва намери го бързо Чарлз. 61 00:02:37,323 --> 00:02:39,124 аз съм убеден това е проблем с пространството. 62 00:02:39,125 --> 00:02:42,125 Тогава ще искате да разгледаш това. 63 00:02:42,162 --> 00:02:43,662 Това е от екипа на Шмид. 64 00:02:43,663 --> 00:02:45,430 Те имат дива теория, 65 00:02:45,431 --> 00:02:47,332 и те са убедени в това това също е проблем с пространството. 66 00:02:47,333 --> 00:02:49,368 Не исках да съветвам UD от него, докато стигнете до тук. 67 00:02:49,369 --> 00:02:51,270 Изпратете строго секретно предупреждение 68 00:02:51,271 --> 00:02:53,238 и организирайте среща. 69 00:02:53,239 --> 00:02:54,540 И искам Джаксън да участва в това. 70 00:02:54,541 --> 00:02:57,541 Да, сър. 71 00:03:07,720 --> 00:03:09,621 Раздел 342. 72 00:03:09,622 --> 00:03:11,490 Сигнализирайте 5-7, 73 00:03:11,491 --> 00:03:13,225 постави всички станции в готовност. 74 00:03:13,226 --> 00:03:15,460 Сигнал 5-7 на предупредителен код. 75 00:03:15,461 --> 00:03:18,163 Капитан Дантон, разбрах ви. 76 00:03:18,164 --> 00:03:19,965 Настройте това за Командир Джаксън 77 00:03:19,966 --> 00:03:21,400 на Gamma 1 моля. 78 00:03:21,401 --> 00:03:24,401 Това е тяхното шоу. 79 00:03:56,269 --> 00:03:58,337 Връщайки се към големи смущения. 80 00:03:58,338 --> 00:04:00,005 Онези с власт преценяват 81 00:04:00,006 --> 00:04:02,507 че хиляди семейства са без дом. 82 00:04:02,508 --> 00:04:04,076 В европейските крайбрежни градове 83 00:04:04,077 --> 00:04:06,178 бизнес райони почти напълно унищожени. 84 00:04:06,179 --> 00:04:08,680 Сред другите загуби са петдесет хиляди пратки по пощата 85 00:04:08,681 --> 00:04:11,383 отмит, когато пощенските станции бяха наводнени. 86 00:04:11,384 --> 00:04:14,384 Правителствата са крайни затруднено поддържане на реда. 87 00:04:15,688 --> 00:04:17,823 Току-що получихме съобщение от УД. 88 00:04:17,824 --> 00:04:20,092 Командир Род Джаксън ще бъде отговарящ за звеното за проучване 89 00:04:20,093 --> 00:04:22,761 да проучи възможността на общото нарушаване на пространството. 90 00:04:22,762 --> 00:04:23,962 Изключете това. 91 00:04:23,963 --> 00:04:25,297 Бонтън. 92 00:04:25,298 --> 00:04:26,898 ... наскоро завършен (дефлектор на неутрони 93 00:04:26,899 --> 00:04:29,899 към пространство команден пункт Гама 1. 94 00:04:31,070 --> 00:04:33,105 Бог да ни е на помощ. 95 00:04:33,106 --> 00:04:34,840 Имаме незабавни 5-7 96 00:04:34,841 --> 00:04:36,475 с пълен приоритет. 97 00:04:36,476 --> 00:04:37,776 Разбира се, лейтенант 98 00:04:37,777 --> 00:04:40,345 приоритет е. 99 00:04:40,346 --> 00:04:43,346 5-7, това е строго секретно. 100 00:04:43,816 --> 00:04:46,051 Това наистина е така проблем нали? 101 00:04:46,052 --> 00:04:46,985 Ето вашия кодов ключ 102 00:04:46,986 --> 00:04:48,654 и убийте тези новинарски емисии. 103 00:04:48,655 --> 00:04:51,655 Да, сър, лейтенант. 104 00:04:53,026 --> 00:04:54,926 Подгответе се за предаване на код. 105 00:04:54,927 --> 00:04:57,029 Командир Джаксън и екипажът е готов за излитане. 106 00:04:57,030 --> 00:05:00,030 Подгответе се за пристигането в четиринадесет часа. 107 00:05:06,606 --> 00:05:07,806 Командир Джаксън и екипаж 108 00:05:07,807 --> 00:05:10,807 докладвайте на площадка 9 за незабавно изстрелване към Gamma 1. 109 00:05:12,378 --> 00:05:13,879 Командир Джаксън и екипаж 110 00:05:13,880 --> 00:05:16,880 докладвайте на площадка 9 за незабавно изстрелване към Gamma 1. 111 00:05:21,721 --> 00:05:23,121 Готов командир. 112 00:05:23,122 --> 00:05:24,990 Мога ли да получа вашия ETA, моля? 113 00:05:24,991 --> 00:05:27,991 437, програмата вече е позиционирана за незабавно стартиране. 114 00:05:29,362 --> 00:05:30,395 Теглене на товари, 115 00:05:30,396 --> 00:05:31,863 три хиляди тона. 116 00:05:31,864 --> 00:05:33,265 Канал А за летящ реактивен самолет 117 00:05:33,266 --> 00:05:35,167 на тридесет и пет хиляди фута. 118 00:05:35,168 --> 00:05:38,168 Ще се провери повторно по време на полет. 119 00:05:38,771 --> 00:05:40,405 Какво трябва да имаме да се търси? 120 00:05:40,406 --> 00:05:41,773 Някой казвал ли ни е това? 121 00:05:41,774 --> 00:05:42,674 Никой не знае. 122 00:05:42,675 --> 00:05:45,675 Но не ни вдигат този дефлектор за нищо. 123 00:05:50,316 --> 00:05:51,717 Не мога да го разбера. 124 00:05:51,718 --> 00:05:53,585 Какво си мислят там ли ще разберем? 125 00:05:53,586 --> 00:05:55,454 Летящи чинии или какво? 126 00:05:55,455 --> 00:05:58,056 Зелено и активирано. 127 00:05:58,057 --> 00:05:59,257 Всички фази са проверени. 128 00:05:59,258 --> 00:06:00,692 Готов за стартиране. 129 00:06:00,693 --> 00:06:02,961 Дефлекторен товар и Джаксън екипаж тук. 130 00:06:02,962 --> 00:06:03,762 Прочетете ви. 131 00:06:03,763 --> 00:06:05,997 Вижте данните за ETA. 132 00:06:05,998 --> 00:06:08,433 Всички системи вървят. 133 00:06:08,434 --> 00:06:09,434 Приятен командир на пътуването. 134 00:06:09,435 --> 00:06:12,435 Готово, изсипете го. 135 00:06:13,072 --> 00:06:14,106 11:30 сутринта 136 00:06:14,107 --> 00:06:15,207 Командир Род Джаксън, 137 00:06:15,208 --> 00:06:17,609 ветеран космонавт връща се към Гама 1 138 00:06:17,610 --> 00:06:19,177 след бране нагоре по дефлектора 139 00:06:19,178 --> 00:06:22,178 и поръчки за най-важната мисия в кариерата му. 140 00:06:51,511 --> 00:06:52,310 Ето я, 141 00:06:52,311 --> 00:06:55,311 добрата стара Гама 1. 142 00:06:55,415 --> 00:06:56,415 Прочетете ни Gamma? 143 00:06:56,416 --> 00:06:59,416 Това е Гама 1, разчитаме вашия сигнал. 144 00:06:59,752 --> 00:07:01,153 Системите функционират? 145 00:07:01,154 --> 00:07:02,320 Проверете, проверете. 146 00:07:02,321 --> 00:07:04,990 Пригответе се за светване. 147 00:07:04,991 --> 00:07:06,491 Готови и чакащи. 148 00:07:06,492 --> 00:07:09,492 Превключете всички контроли към станция автоматична. 149 00:07:10,196 --> 00:07:13,196 Изключване. 150 00:07:15,468 --> 00:07:17,869 Подгответе се за наддаване на тегло. 151 00:07:17,870 --> 00:07:19,371 В готовност. 152 00:07:19,372 --> 00:07:21,807 Четете ли вашите командир на товара? 153 00:07:21,808 --> 00:07:24,109 Товарната топка е включена. 154 00:07:24,110 --> 00:07:26,344 Вие сте на нашия контрол. 155 00:07:26,345 --> 00:07:29,345 Махнете го. 156 00:08:19,465 --> 00:08:22,465 Започнете напускането в зоната на декомпресия. 157 00:08:43,422 --> 00:08:45,056 На вниманието на товарния персонал, 158 00:08:45,057 --> 00:08:47,392 внимание на товарния персонал. 159 00:08:47,393 --> 00:08:49,794 Разтоварете червения кон, 160 00:08:49,795 --> 00:08:50,829 на рампа две 161 00:08:50,830 --> 00:08:53,431 без да излиза отвъд границите на вашите станции. 162 00:08:53,432 --> 00:08:56,432 Останете в границите на станцията. 163 00:09:19,859 --> 00:09:21,660 Мисля да отида към управлението на полета 164 00:09:21,661 --> 00:09:23,461 и им помогнете настройте този дефлектор. 165 00:09:23,462 --> 00:09:25,330 Да, колкото по-рано, толкова по-добре. 166 00:09:25,331 --> 00:09:28,331 вярно 167 00:09:38,644 --> 00:09:39,744 Последни бюлетини с новини за земята 168 00:09:39,745 --> 00:09:41,646 към всички космически инсталации. 169 00:09:41,647 --> 00:09:43,014 Странни атмосферни условия 170 00:09:43,015 --> 00:09:44,783 продължават да причиняват големи смущения 171 00:09:44,784 --> 00:09:47,052 около различните позиции на земята. 172 00:09:47,053 --> 00:09:48,620 Много големи градове са били засегнати 173 00:09:48,621 --> 00:09:50,722 от различни атмосферни явления. 174 00:09:50,723 --> 00:09:52,157 Заради рекордните приливи и отливи 175 00:09:52,158 --> 00:09:54,059 които наводниха тези големи земни маси, 176 00:09:54,060 --> 00:09:55,193 много градове са били принудени 177 00:09:55,194 --> 00:09:56,962 да се евакуират тяхното население... 178 00:09:56,963 --> 00:09:59,164 Род, какво има случващи се на земята? 179 00:09:59,165 --> 00:10:01,366 Не трябва ли да си там с твоя раздел? 180 00:10:01,367 --> 00:10:03,001 ...учените имат не успя да отчете 181 00:10:03,002 --> 00:10:04,603 за атмосферното сега действащите условия... 182 00:10:04,604 --> 00:10:06,004 5-7 влиза командир. 183 00:10:06,005 --> 00:10:07,706 Прекъснете тази новинарска емисия, моля. 184 00:10:07,707 --> 00:10:08,807 Някой да намери нещо? 185 00:10:08,808 --> 00:10:11,142 Все още не сър. 186 00:10:11,143 --> 00:10:13,411 Това може да означава само едно нещо. 187 00:10:13,412 --> 00:10:14,813 Какво може да означава само едно нещо? 188 00:10:14,814 --> 00:10:16,181 5-7. 189 00:10:16,182 --> 00:10:18,917 Може да означава всичко или нищо. 190 00:10:18,918 --> 00:10:21,886 имам чувството 191 00:10:21,887 --> 00:10:22,887 Работим с факти, 192 00:10:22,888 --> 00:10:24,990 не чувства, лейтенант. 193 00:10:24,991 --> 00:10:26,257 междувременно' 194 00:10:26,258 --> 00:10:27,692 какво ще кажете да извадите това 5-7 195 00:10:27,693 --> 00:10:29,361 към всяко реле аванпост в квадранта 196 00:10:29,362 --> 00:10:31,863 веднага щом влезе? 197 00:10:31,864 --> 00:10:33,264 Готови ли сме Джо? 198 00:10:33,265 --> 00:10:34,966 Сега настройвам предварително. 199 00:10:34,967 --> 00:10:36,001 Почти тръгваме. 200 00:10:36,002 --> 00:10:39,002 Тръгни, когато си готов. 201 00:10:39,872 --> 00:10:41,406 Ето, скъпа това е основен приоритет. 202 00:10:41,407 --> 00:10:43,375 окей 203 00:10:43,376 --> 00:10:46,376 Кодовият ключ преминава през. 204 00:10:50,716 --> 00:10:52,083 Сега идва Лейтенант Санчес. 205 00:10:52,084 --> 00:10:55,084 Добре, Джо. 206 00:10:58,891 --> 00:11:01,292 Няма нищо в това ние не знам от новинарските емисии. 207 00:11:01,293 --> 00:11:03,328 Може и те от го изпрати на чисто. 208 00:11:03,329 --> 00:11:06,329 Там долу са луди по кода. 209 00:11:06,365 --> 00:11:09,365 Готови ли сте да предавате? 210 00:11:10,136 --> 00:11:12,103 Всичко е на ход освен Outpost Echo. 211 00:11:12,104 --> 00:11:13,738 получавам само прекъсващи сигнали. 212 00:11:13,739 --> 00:11:16,141 Вземете чек на Outpost Echo вериги и продължавайте да опитвате. 213 00:11:16,142 --> 00:11:17,242 вярно 214 00:11:17,243 --> 00:11:19,010 Лейтенант, нали? готов за предаване? 215 00:11:19,011 --> 00:11:19,978 Да, командире. 216 00:11:19,979 --> 00:11:21,579 Реших да изпратя този на чисто 217 00:11:21,580 --> 00:11:22,981 ако нямате нищо против. 218 00:11:22,982 --> 00:11:23,982 На ясно? 219 00:11:23,983 --> 00:11:25,850 Предайте го ясно! 220 00:11:25,851 --> 00:11:27,218 Но това беше кодиран сигнал. 221 00:11:27,219 --> 00:11:30,219 Ти ме чу. 222 00:11:31,457 --> 00:11:33,358 Пригответе се да предадете Джо. 223 00:11:33,359 --> 00:11:34,392 На ясно? 224 00:11:34,393 --> 00:11:37,393 Да, на чисто. 225 00:11:37,763 --> 00:11:39,397 Устно към визуално, 226 00:11:39,398 --> 00:11:41,599 Устно към визуално. 227 00:11:41,600 --> 00:11:44,469 На чисто. 228 00:11:44,470 --> 00:11:45,637 Визуално към устно. 229 00:11:45,638 --> 00:11:47,205 Визуално към устно. 230 00:11:47,206 --> 00:11:50,206 На чисто. 231 00:12:06,125 --> 00:12:07,225 ти знаеш, 232 00:12:07,226 --> 00:12:10,095 командир не е трябваше да покаже своята нервност. 233 00:12:10,096 --> 00:12:11,096 лейтенант' 234 00:12:11,097 --> 00:12:12,263 когато искам лични съвети, 235 00:12:12,264 --> 00:12:13,765 Ще отида в Психометричния. 236 00:12:13,766 --> 00:12:14,799 Да, Род. 237 00:12:14,800 --> 00:12:16,835 Командир, ако нямате нищо против. 238 00:12:16,836 --> 00:12:19,836 Да, Род, командире. 239 00:12:21,874 --> 00:12:24,042 Лейтенант Санчес, мога ли да ти напомня, 240 00:12:24,043 --> 00:12:26,511 ти не служиш на някакъв космически лугер 241 00:12:26,512 --> 00:12:28,947 или круизен самолет от 1980 г., 242 00:12:28,948 --> 00:12:30,582 това е Гама 1 243 00:12:30,583 --> 00:12:32,050 и аз командвам. 244 00:12:32,051 --> 00:12:34,119 И аз не искам поставяне под въпрос на тази команда 245 00:12:34,120 --> 00:12:35,687 дори с повдигнати вежди. 246 00:12:35,688 --> 00:12:37,322 Разчетох ви командире. 247 00:12:37,323 --> 00:12:38,590 Тогава прочетете това. 248 00:12:38,591 --> 00:12:39,891 Преди два дни ви попитах 249 00:12:39,892 --> 00:12:42,360 за издаване на определени поръчки към вашия раздел. 250 00:12:42,361 --> 00:12:43,528 Аз ги издадох. 251 00:12:43,529 --> 00:12:45,497 Наистина ли? 252 00:12:45,498 --> 00:12:47,599 Поръчах всички новинарски емисии от земята 253 00:12:47,600 --> 00:12:49,868 блокиран на тази станция. 254 00:12:49,869 --> 00:12:51,836 Моралът на станцията е нисък 255 00:12:51,837 --> 00:12:54,837 и ти не помагаш това с тези новинарски емисии. 256 00:12:55,307 --> 00:12:56,441 Знам, сър. 257 00:12:56,442 --> 00:12:57,909 Тогава защо Стигам до тук и намирам... 258 00:12:57,910 --> 00:12:59,344 Трябваше да наблюдаваме новинарските емисии 259 00:12:59,345 --> 00:13:01,246 да даде храна на капитан Дубровски. 260 00:13:01,247 --> 00:13:02,447 Той беше много загрижен да... 261 00:13:02,448 --> 00:13:03,448 Доби. 262 00:13:03,449 --> 00:13:05,183 Отново капитан Дубровски. 263 00:13:05,184 --> 00:13:06,551 лейтенант' 264 00:13:06,552 --> 00:13:09,254 тези новинарски емисии ще останете напълно блокирани 265 00:13:09,255 --> 00:13:11,256 докато дам нови заповеди 266 00:13:11,257 --> 00:13:13,258 и искам да видя Дубровски в моята квартира. 267 00:13:13,259 --> 00:13:14,459 Той е на периферно турне. 268 00:13:14,460 --> 00:13:15,560 Когато влезе. 269 00:13:15,561 --> 00:13:18,561 Да, сър. 270 00:13:19,331 --> 00:13:20,932 Тери? 271 00:13:20,933 --> 00:13:23,933 Да, командире? 272 00:13:25,404 --> 00:13:27,505 Търпи ми Тери, 273 00:13:27,506 --> 00:13:29,407 понякога — стяга се Командир 274 00:13:29,408 --> 00:13:31,109 за да скрие нервността си. 275 00:13:31,110 --> 00:13:34,110 Аз съм симпатичен командир. 276 00:13:45,491 --> 00:13:46,591 Ако постъпят съобщения, 277 00:13:46,592 --> 00:13:48,426 В квартирата си съм. 278 00:13:48,427 --> 00:13:50,228 13:45 часа. 279 00:13:50,229 --> 00:13:52,330 Седалището на UD конферентна зала. 280 00:13:52,331 --> 00:13:53,364 Шмид прави своя доклад 281 00:13:53,365 --> 00:13:56,134 към ключовия Юнайтед Командване за сигурност на демокрациите. 282 00:13:56,135 --> 00:13:58,236 Филмовите клипове показват размера на новите щети 283 00:13:58,237 --> 00:13:59,637 към брегови инсталации 284 00:13:59,638 --> 00:14:02,638 след странното сеизмографски показания. 285 00:14:05,477 --> 00:14:07,645 Толкова за земни прояви. 286 00:14:07,646 --> 00:14:09,848 На тази карта на астероидния пояс, 287 00:14:09,849 --> 00:14:12,250 виждате областта, която показа признаци на възбуда. 288 00:14:12,251 --> 00:14:15,186 Тази агитация се съгласява с нашите смущения тук на земята 289 00:14:15,187 --> 00:14:18,187 прави сеизмографа четения още по-загадъчни. 290 00:14:18,457 --> 00:14:20,959 Трябва да вземем при обяснението 291 00:14:20,960 --> 00:14:23,960 за тези астероидни прояви. 292 00:14:24,363 --> 00:14:26,331 Ето къде мисля 293 00:14:26,332 --> 00:14:27,932 моят екип е произвел 294 00:14:27,933 --> 00:14:30,702 наистина солиден аргумент 295 00:14:30,703 --> 00:14:32,237 и бих искал колегата ми, 296 00:14:32,238 --> 00:14:33,271 г-н Дантон 297 00:14:33,272 --> 00:14:35,807 да ти го обясня. 298 00:14:35,808 --> 00:14:37,742 Всичко е твое, Чарлз. 299 00:14:37,743 --> 00:14:38,977 Ами нека първо да кажа 300 00:14:38,978 --> 00:14:39,944 че се сблъскахме 301 00:14:39,945 --> 00:14:40,879 с това, което изглеждаше като 302 00:14:40,880 --> 00:14:42,547 нищо друго освен случайни смущения 303 00:14:42,548 --> 00:14:44,649 нямащи връзка с земни прояви. 304 00:14:44,650 --> 00:14:47,650 Въпреки това, от някои сложно компютърно изследване, 305 00:14:48,087 --> 00:14:51,087 определихме определен модел. 306 00:14:52,157 --> 00:14:54,425 Сега, приемете, че соча 307 00:14:54,426 --> 00:14:56,561 към областта на смущаващата сила 308 00:14:56,562 --> 00:14:57,662 което е показало, че е 309 00:14:57,663 --> 00:15:00,663 винаги заедно тази допирателна. 310 00:15:00,966 --> 00:15:03,966 Часът на събитието, 311 00:15:04,536 --> 00:15:07,536 свързани с въртене на земята' 312 00:15:07,640 --> 00:15:10,041 показва, че действали смущения 313 00:15:10,042 --> 00:15:13,042 по същото отношение квадрант на Гама 1 314 00:15:13,078 --> 00:15:15,546 което е нашето най-отдалечената космическа станция. 315 00:15:15,547 --> 00:15:16,681 сега... 316 00:15:16,682 --> 00:15:18,516 Спешно ли е, сър? 317 00:15:18,517 --> 00:15:19,784 Да, сър. 318 00:15:19,785 --> 00:15:20,852 Моля, продължете. 319 00:15:20,853 --> 00:15:23,853 Ще се върна след малко. 320 00:15:24,990 --> 00:15:26,925 Дантон, искаш да кажеш това е дива планета 321 00:15:26,926 --> 00:15:28,826 в рамките на гама 1 гравитационен квадрант? 322 00:15:28,827 --> 00:15:31,827 Точно така, сър. 323 00:15:42,174 --> 00:15:45,174 Какво е Джанет? 324 00:15:46,679 --> 00:15:48,413 татко 325 00:15:48,414 --> 00:15:50,782 Опитвах се за да стигна до теб за дни. 326 00:15:50,783 --> 00:15:52,517 Мислех да ти се обадя. 327 00:15:52,518 --> 00:15:55,518 Задържал си Род две месеци след нормалното турне. 328 00:15:56,655 --> 00:15:58,990 Джанет, няма да отида през всичко това отново. 329 00:15:58,991 --> 00:16:01,192 Род е нашето пространство номер едно командир на пост в момента. 330 00:16:01,193 --> 00:16:03,594 Опитайте се да разберете, че... 331 00:16:03,595 --> 00:16:04,829 Току-що получихме доклад. 332 00:16:04,830 --> 00:16:06,798 Има спешен случай 333 00:16:06,799 --> 00:16:09,799 на Гама 1. 334 00:16:21,513 --> 00:16:23,548 Добре, Доби, успокой се и ми го дай бавно. 335 00:16:23,549 --> 00:16:25,516 Бяхме навън проверка на отчет 336 00:16:25,517 --> 00:16:27,485 на жироскоп смущение, когато всички... 337 00:16:27,486 --> 00:16:28,419 На B ниво? 338 00:16:28,420 --> 00:16:29,187 На B ниво. 339 00:16:29,188 --> 00:16:30,054 и? 340 00:16:30,055 --> 00:16:30,788 Имаше вятър. 341 00:16:30,789 --> 00:16:31,556 Вятър? 342 00:16:31,557 --> 00:16:32,757 Отидохте ли от ума си? 343 00:16:32,758 --> 00:16:34,125 така е имаше вятър. 344 00:16:34,126 --> 00:16:35,927 Но не ми вярвайте на думата. 345 00:16:35,928 --> 00:16:37,795 Ще разберете. 346 00:16:37,796 --> 00:16:39,430 Мога да ти кажа когато се случи. 347 00:16:39,431 --> 00:16:41,032 Беше като истински туистър. 348 00:16:41,033 --> 00:16:44,033 Цялата секция изкривена направо извън форма. 349 00:16:44,069 --> 00:16:45,136 Не бях подготвен за това 350 00:16:45,137 --> 00:16:46,337 затова наредих на всички обратно 351 00:16:46,338 --> 00:16:47,939 възможно най-бързо. 352 00:16:47,940 --> 00:16:49,407 лейтенант, 353 00:16:49,408 --> 00:16:50,675 къде си мислиш ли че отиваш 354 00:16:50,676 --> 00:16:52,276 Постоянно работещ командир на процедурата, 355 00:16:52,277 --> 00:16:53,845 a Комуникации Офицерът е назначен 356 00:16:53,846 --> 00:16:55,780 към всяка мисия това не е рутина. 357 00:16:55,781 --> 00:16:57,482 окей 358 00:16:57,483 --> 00:16:58,416 И тогава? 359 00:16:58,417 --> 00:16:59,784 Момчетата бяха изсмукано направо. 360 00:16:59,785 --> 00:17:02,086 Линията на вратовръзка щракна така. 361 00:17:02,087 --> 00:17:02,820 колко? 362 00:17:02,821 --> 00:17:03,855 Три от тях. 363 00:17:03,856 --> 00:17:04,889 Не можахте да ги достигнете? 364 00:17:04,890 --> 00:17:05,990 Беше твърде рисковано. 365 00:17:05,991 --> 00:17:08,991 Добре, да се изнесем. 366 00:17:30,582 --> 00:17:31,649 Проверете. 367 00:17:31,650 --> 00:17:33,484 Гравитационната среда е равна. 368 00:17:33,485 --> 00:17:36,485 Тогава по моя заповед. 369 00:18:26,138 --> 00:18:28,673 След няколко минути ще го направят бъде извън нашето гравитационно привличане. 370 00:18:28,674 --> 00:18:29,607 Ако ще ги вземем 371 00:18:29,608 --> 00:18:32,009 ще трябва да го направим бързо. 372 00:18:32,010 --> 00:18:34,178 Свържете линията Тери. 373 00:18:34,179 --> 00:18:35,012 останалите от вас, 374 00:18:35,013 --> 00:18:38,013 свържете заедно. 375 00:18:41,887 --> 00:18:44,322 Ракети по мой сигнал. 376 00:18:44,323 --> 00:18:47,191 Checker feed е константа сто задвижване. 377 00:18:47,192 --> 00:18:49,193 Отброявам до изхода ми. 378 00:18:49,194 --> 00:18:51,829 Верига горе там, верига горе. 379 00:18:51,830 --> 00:18:54,830 Навън. 380 00:19:09,348 --> 00:19:10,781 Четиринадесет часа. 381 00:19:10,782 --> 00:19:12,150 лейтенант Тери Санчес, 382 00:19:12,151 --> 00:19:14,018 Гама 1 Служител по комуникациите, 383 00:19:14,019 --> 00:19:16,654 стои да гледа като започва спасителна операция. 384 00:19:16,655 --> 00:19:18,789 Приблизително на хиляда фута разстояние 385 00:19:18,790 --> 00:19:19,790 трима мъже са заловени 386 00:19:19,791 --> 00:19:22,393 отвъд гравитацията дръпнете космическото колело 387 00:19:22,394 --> 00:19:23,594 и биват подхвърляни 388 00:19:23,595 --> 00:19:26,595 като листа на вятъра. 389 00:19:45,017 --> 00:19:48,017 На границата си, Доби. 390 00:19:49,421 --> 00:19:52,421 Добре, дръпни го вътре. 391 00:20:04,937 --> 00:20:07,104 дай ми ръката си 392 00:20:07,105 --> 00:20:10,105 успяхте. 393 00:20:10,409 --> 00:20:11,375 Дръпни го бързо. 394 00:20:11,376 --> 00:20:14,376 Джетовете му се изчерпват. 395 00:20:32,764 --> 00:20:33,965 отивам да опитайте се да го дръпнете. 396 00:20:33,966 --> 00:20:34,865 Ти си луд Род. 397 00:20:34,866 --> 00:20:35,700 Не влизай сам. 398 00:20:35,701 --> 00:20:36,601 идвам с теб 399 00:20:36,602 --> 00:20:37,501 Влезте. 400 00:20:37,502 --> 00:20:40,502 Това е заповед. 401 00:21:02,427 --> 00:21:03,227 Ще се справиш. 402 00:21:03,228 --> 00:21:04,195 Не мога да го направя! 403 00:21:04,196 --> 00:21:05,730 Продължавайте да опитвате! 404 00:21:05,731 --> 00:21:08,731 Не мога да пробия. 405 00:21:26,385 --> 00:21:28,052 Когато ти дам заповед, на която се подчиняваш. 406 00:21:28,053 --> 00:21:29,854 Когато ти дам заповед. 407 00:21:29,855 --> 00:21:31,422 Ние двамата можеше да спаси момчето 408 00:21:31,423 --> 00:21:33,557 но трябваше да го направиш сам. 409 00:21:33,558 --> 00:21:35,026 Можех да съм от полза. 410 00:21:35,027 --> 00:21:36,093 Можеш да рискуваш живота си, 411 00:21:36,094 --> 00:21:37,295 но не като мой старши офицер. 412 00:21:37,296 --> 00:21:39,363 Само Командир играе ролята на героя. 413 00:21:39,364 --> 00:21:41,632 Защо, смятате, че може би Щях да се разсърдя? 414 00:21:41,633 --> 00:21:43,100 Млъкни, чуваш ли? 415 00:21:43,101 --> 00:21:44,502 Мълчи ли, Доби? 416 00:21:44,503 --> 00:21:46,671 Това ли е всичко, което можеш да кажеш? 417 00:21:46,672 --> 00:21:48,406 Чудя се дали осъзнаваш 418 00:21:48,407 --> 00:21:50,274 Сега съм в орбита за... 419 00:21:50,275 --> 00:21:51,142 Добре Доби, 420 00:21:51,143 --> 00:21:53,077 Имам си собствени грижи. 421 00:21:53,078 --> 00:21:54,211 Горкият стар Род. 422 00:21:54,212 --> 00:21:55,713 Престани, казах. 423 00:21:55,714 --> 00:21:57,415 Имате притеснения опитвайки се да тренирам 424 00:21:57,416 --> 00:21:58,983 този твой глупав любовен живот. 425 00:21:58,984 --> 00:21:59,784 Млъкни, наистина го правя. 426 00:21:59,785 --> 00:22:01,552 Аз, аз имам жена 427 00:22:01,553 --> 00:22:04,288 Аз, аз имам жена 428 00:22:04,289 --> 00:22:06,257 и едно малко дете там долу. 429 00:22:06,258 --> 00:22:08,592 Три месеца Не съм ги виждал. 430 00:22:08,593 --> 00:22:11,593 48 часа, които те помолих. 431 00:22:11,997 --> 00:22:14,298 Бихте ли ми дали 48 часа? 432 00:22:14,299 --> 00:22:15,466 Не, не ти. 433 00:22:15,467 --> 00:22:18,467 Прекалено си зает избягвайки дъщерята на Нортън. 434 00:22:18,503 --> 00:22:21,503 ти не знаеш какви са притесненията. 435 00:22:21,673 --> 00:22:23,574 Имам почти достатъчно. 436 00:22:23,575 --> 00:22:26,110 Имаш притеснения, а? 437 00:22:26,111 --> 00:22:27,678 Ти и това не е добре, 438 00:22:27,679 --> 00:22:30,679 двубитно смляно пиле. 439 00:22:35,587 --> 00:22:37,688 Дубровски, 440 00:22:37,689 --> 00:22:40,057 с който си бил аз за пет години, 441 00:22:40,058 --> 00:22:41,225 и ти си офицер с А-добре 442 00:22:41,226 --> 00:22:42,827 с изключение на едно нещо' 443 00:22:42,828 --> 00:22:44,962 никога не си научил как да приемате поръчки. 444 00:22:44,963 --> 00:22:46,530 веднага ще ти кажа, 445 00:22:46,531 --> 00:22:48,032 подписваш излизането си. 446 00:22:48,033 --> 00:22:49,734 Ако това неподчинението продължава 447 00:22:49,735 --> 00:22:52,735 Ще те арестувам. 448 00:22:56,174 --> 00:22:57,975 Командир Джаксън към Телекома. 449 00:22:57,976 --> 00:22:59,577 Спешно UD обаждане. 450 00:22:59,578 --> 00:23:00,711 Командир Джаксън, 451 00:23:00,712 --> 00:23:01,612 Командир Джаксън. 452 00:23:01,613 --> 00:23:04,613 Джаксън към телекома. 453 00:23:07,652 --> 00:23:09,286 Командир Джаксън към телекома. 454 00:23:09,287 --> 00:23:11,021 Спешно UD обаждане. 455 00:23:11,022 --> 00:23:12,156 Командир Джаксън, 456 00:23:12,157 --> 00:23:15,157 Командир Джаксън. 457 00:23:22,167 --> 00:23:23,534 Вие идиоти. 458 00:23:23,535 --> 00:23:24,702 просто се погледни 459 00:23:24,703 --> 00:23:25,970 светът се разпада 460 00:23:25,971 --> 00:23:27,405 и вие двамата... 461 00:23:27,406 --> 00:23:28,839 Командир Джаксън към телекома, 462 00:23:28,840 --> 00:23:29,807 спешно UD обаждане. 463 00:23:29,808 --> 00:23:30,674 Командир Джаксън. 464 00:23:30,675 --> 00:23:32,309 Командир Джаксън. 465 00:23:32,310 --> 00:23:34,311 Само Нортън е такъв чакам на телекома 466 00:23:34,312 --> 00:23:35,479 да говоря с теб. 467 00:23:35,480 --> 00:23:37,114 Генералът? 468 00:23:37,115 --> 00:23:39,016 Самият началник. 469 00:23:39,017 --> 00:23:40,184 Командир Джаксън към телекома. 470 00:23:40,185 --> 00:23:43,185 Спешно UD обаждане. 471 00:23:43,255 --> 00:23:44,588 това ясно ли е 472 00:23:44,589 --> 00:23:45,923 Да, началник. 473 00:23:45,924 --> 00:23:47,324 Освен това няма повече нужда 474 00:23:47,325 --> 00:23:49,126 за сигурност на предаването. 475 00:23:49,127 --> 00:23:50,828 Всички сигнали ще бъде на чисто. 476 00:23:50,829 --> 00:23:51,829 вярно 477 00:23:51,830 --> 00:23:52,730 няма време, 478 00:23:52,731 --> 00:23:54,265 нито нужда от кодиране. 479 00:23:54,266 --> 00:23:55,433 Четете ли това? 480 00:23:55,434 --> 00:23:56,867 Със сигурност го правя. 481 00:23:56,868 --> 00:23:59,537 Искам около тактово движение на вашия квадрант. 482 00:23:59,538 --> 00:24:00,504 В пълно снаряжение? 483 00:24:00,505 --> 00:24:02,807 Използвайте всяко съоръжение, което имате. 484 00:24:02,808 --> 00:24:05,808 Шефе, не искам да питам, но 485 00:24:05,911 --> 00:24:06,944 но какво търсим? 486 00:24:06,945 --> 00:24:08,913 Това е единственото нещо не си се изяснил. 487 00:24:08,914 --> 00:24:11,914 Има една теория че това е дива планета. 488 00:24:12,617 --> 00:24:14,251 Сега чух всичко. 489 00:24:14,252 --> 00:24:15,486 Настройте всичките си ядрени 490 00:24:15,487 --> 00:24:17,788 и дефлекторен апарат. 491 00:24:17,789 --> 00:24:19,490 Някакви въпроси? 492 00:24:19,491 --> 00:24:20,391 Не, сър. 493 00:24:20,392 --> 00:24:21,926 Да, новините. 494 00:24:21,927 --> 00:24:23,027 Страхувам се, че мъжете са загубили връзка 495 00:24:23,028 --> 00:24:24,495 тъй като го затъмнихме. 496 00:24:24,496 --> 00:24:25,996 Можете да продължите с него. 497 00:24:25,997 --> 00:24:26,997 Благодаря, сър. 498 00:24:26,998 --> 00:24:28,566 род' 499 00:24:28,567 --> 00:24:30,468 може да е цялото ти шоу. 500 00:24:30,469 --> 00:24:32,503 Ще дам всичко от себе си сър. 501 00:24:32,504 --> 00:24:33,404 Да започваме... 502 00:24:33,405 --> 00:24:34,605 О, Род? 503 00:24:34,606 --> 00:24:35,873 Да, сър. 504 00:24:35,874 --> 00:24:37,441 Между другото 505 00:24:37,442 --> 00:24:40,110 Изпращам ви посетител. 506 00:24:40,111 --> 00:24:43,111 Джанет. 507 00:24:52,624 --> 00:24:55,493 ...SAMU постави общата си сума съоръжение за космически транспорт 508 00:24:55,494 --> 00:24:57,228 на разположение междупланетни... 509 00:24:57,229 --> 00:24:59,497 Не съм сигурен, че се радват възобнови новинарските емисии. 510 00:24:59,498 --> 00:25:00,965 И така светът диша малко по-лесно днес 511 00:25:00,966 --> 00:25:02,199 тъй като преживя затишие 512 00:25:02,200 --> 00:25:03,467 в атаката на бедствията. 513 00:25:03,468 --> 00:25:04,768 Да, Гама 1, давай. 514 00:25:04,769 --> 00:25:07,304 ...отслабна почти отново нормално. 515 00:25:07,305 --> 00:25:09,507 Няма сеизмични смущения всякакви последствия... 516 00:25:09,508 --> 00:25:11,675 Има един спешен лейтенант. 517 00:25:11,676 --> 00:25:14,478 Повторете до Echo. 518 00:25:14,479 --> 00:25:17,479 Гама 1 към ехо. 519 00:25:18,583 --> 00:25:19,683 чуваш ли ме 520 00:25:19,684 --> 00:25:20,818 Гама 1 към ехо. 521 00:25:20,819 --> 00:25:21,819 Повторете. 522 00:25:21,820 --> 00:25:24,088 Убий това. 523 00:25:24,089 --> 00:25:25,222 Добре Ехо, 524 00:25:25,223 --> 00:25:28,223 ако ме чуеш форма релейна връзка към Delta 6. 525 00:25:28,560 --> 00:25:30,127 Продължавайте да опитвате. 526 00:25:30,128 --> 00:25:31,729 Гама 1 към ехо. 527 00:25:31,730 --> 00:25:33,764 Гама 1 към ехо. 528 00:25:33,765 --> 00:25:34,965 Повторете. 529 00:25:34,966 --> 00:25:36,367 Повторете. 530 00:25:36,368 --> 00:25:37,134 Ехо влезе. 531 00:25:37,135 --> 00:25:40,135 Има изкривяване във вашия сигнал. 532 00:25:48,780 --> 00:25:50,014 прът, 533 00:25:50,015 --> 00:25:52,349 в капан ли сме тук горе в космоса? 534 00:25:52,350 --> 00:25:54,418 Тери, 535 00:25:54,419 --> 00:25:56,520 не говори такива неща. 536 00:25:56,521 --> 00:25:57,955 бях, 537 00:25:57,956 --> 00:25:59,757 Мислех си. 538 00:25:59,758 --> 00:26:01,425 Скоро няма да има земя 539 00:26:01,426 --> 00:26:03,227 да слезе до. 540 00:26:03,228 --> 00:26:06,228 Няма да има къде да отида. 541 00:26:07,666 --> 00:26:10,666 Докога ще бъдем може да издържи тук? 542 00:26:10,769 --> 00:26:13,769 аз не знам 543 00:26:14,139 --> 00:26:17,107 Поне сме заедно. 544 00:26:17,108 --> 00:26:20,108 Никога няма да го направиш виж я отново Род. 545 00:26:20,845 --> 00:26:23,581 Джанет идва тук. 546 00:26:23,582 --> 00:26:25,382 тук горе? 547 00:26:25,383 --> 00:26:28,383 Нортън го уреди. 548 00:26:30,322 --> 00:26:32,890 Сгоден съм за нейния Тери. 549 00:26:32,891 --> 00:26:35,259 Наясно съм с това. 550 00:26:35,260 --> 00:26:38,260 Не че искам да бъда. 551 00:26:39,431 --> 00:26:41,699 Не можеш ли да запазиш тя да дойде тук. 552 00:26:41,700 --> 00:26:44,001 страхувам се, 553 00:26:44,002 --> 00:26:47,002 твърде е ангажирано за това. 554 00:26:51,242 --> 00:26:54,242 о 555 00:27:02,821 --> 00:27:03,921 20:30 часа. 556 00:27:03,922 --> 00:27:05,255 Комуникации са прекъснати 557 00:27:05,256 --> 00:27:07,424 между Гама 1 и централата на UD. 558 00:27:07,425 --> 00:27:08,892 Слухове относно дивата планета 559 00:27:08,893 --> 00:27:10,728 предизвика паника по цялата земя. 560 00:27:10,729 --> 00:27:12,363 Междувременно наблюдение Outpost Echo 561 00:27:12,364 --> 00:27:14,264 е забелязал нещо. 562 00:27:14,265 --> 00:27:17,265 ... че външният космическата теория е вярна. 563 00:27:17,535 --> 00:27:19,236 Обединените демокрации са докладвали 564 00:27:19,237 --> 00:27:20,738 че те ще задържам присъдата 565 00:27:20,739 --> 00:27:23,140 докато не чуят от Командир Джаксън на Гама 1. 566 00:27:23,141 --> 00:27:25,209 Това е последно изявление за UD. 567 00:27:25,210 --> 00:27:27,211 Следващото предаване ще ще бъде след половин час 568 00:27:27,212 --> 00:27:28,479 или веднага при получаване 569 00:27:28,480 --> 00:27:29,747 всяка допълнителна информация. 570 00:27:29,748 --> 00:27:31,081 Някаква дума от Джаксън? 571 00:27:31,082 --> 00:27:32,516 Последна дума получени от телекома 572 00:27:32,517 --> 00:27:33,851 беше относно Ехо. 573 00:27:33,852 --> 00:27:35,252 По-късно проверихме но не успяхме 574 00:27:35,253 --> 00:27:38,222 за установяване на всякакви контакт каквото и да е. 575 00:27:38,223 --> 00:27:40,090 Това е фантастично. 576 00:27:40,091 --> 00:27:42,893 Защо не бях информирани веднага? 577 00:27:42,894 --> 00:27:44,662 Вижте сега, ако това продължава 578 00:27:44,663 --> 00:27:46,430 ще трябва да тръгвам аз там горе. 579 00:27:46,431 --> 00:27:47,731 Съжалявам генерале 580 00:27:47,732 --> 00:27:49,733 но сме били опитвайки се цяла сутрин. 581 00:27:49,734 --> 00:27:51,502 Не е лесно без релета. 582 00:27:51,503 --> 00:27:54,004 Блокирах всички възможни верига мога да намеря сър. 583 00:27:54,005 --> 00:27:54,972 Е, това решава нещата. 584 00:27:54,973 --> 00:27:57,374 Ще си тръгна за Гама 1 наведнъж. 585 00:27:57,375 --> 00:27:58,542 лейтенант, 586 00:27:58,543 --> 00:27:59,476 продължавай с усилията си, 587 00:27:59,477 --> 00:28:00,411 разчитам на теб 588 00:28:00,412 --> 00:28:02,012 благодаря 589 00:28:02,013 --> 00:28:05,013 Да вървим Шмид. 590 00:28:19,464 --> 00:28:20,097 Командир? 591 00:28:20,098 --> 00:28:21,031 Командир? 592 00:28:21,032 --> 00:28:24,032 Мисля, че може да имаме нещо. 593 00:28:24,569 --> 00:28:25,736 Ето малко нектро сър. 594 00:28:25,737 --> 00:28:27,337 О, благодаря ти, Лидия. 595 00:28:27,338 --> 00:28:28,872 Повдигнете конзолата. 596 00:28:28,873 --> 00:28:30,074 Това е Ехо. 597 00:28:30,075 --> 00:28:31,709 Гама 1 имаме нужда от помощ. 598 00:28:31,710 --> 00:28:32,543 Това е Ехо. 599 00:28:32,544 --> 00:28:34,011 Четеш ли Гама 1? 600 00:28:34,012 --> 00:28:35,913 (естествено тяло приближава нашата позиция. 601 00:28:35,914 --> 00:28:37,815 Ние сме теглени от гравитация. 602 00:28:37,816 --> 00:28:39,316 Повишете нивата си Echo. 603 00:28:39,317 --> 00:28:40,617 Губим контрол над Гама. 604 00:28:40,618 --> 00:28:41,885 Губим контрол. 605 00:28:41,886 --> 00:28:43,687 Извикайте ми генерал Нортън. 606 00:28:43,688 --> 00:28:46,590 Щабът изрязан напълно преди два часа, сър, 607 00:28:46,591 --> 00:28:49,093 и сме имали няма контакт оттогава. 608 00:28:49,094 --> 00:28:51,528 Защо не ми каза преди? 609 00:28:51,529 --> 00:28:54,529 командир аз... 610 00:28:55,433 --> 00:28:58,433 Свържи ме на рейнджър Еди. 611 00:28:59,070 --> 00:29:00,170 Рейнджър Еди, 612 00:29:00,171 --> 00:29:01,672 Капитан Андерсън докладва. 613 00:29:01,673 --> 00:29:04,007 Искам разузнавателна ескадрила зелено след десет минути. 614 00:29:04,008 --> 00:29:05,909 И имам предвид зелено докрай. 615 00:29:05,910 --> 00:29:07,644 Зелено е сър. 616 00:29:07,645 --> 00:29:10,645 Дай ми навигацията. 617 00:29:10,982 --> 00:29:13,982 Командир на навигация. 618 00:29:14,586 --> 00:29:15,686 Командир на навигация. 619 00:29:15,687 --> 00:29:16,453 навигация, 620 00:29:16,454 --> 00:29:18,021 Сержант Франклин докладва. 621 00:29:18,022 --> 00:29:18,956 Сержант отгоре. 622 00:29:18,957 --> 00:29:20,491 Да, сър. 623 00:29:20,492 --> 00:29:21,759 вземи това' 624 00:29:21,760 --> 00:29:24,628 Тръгвам след десет минути с разузнавателна ескадрила. 625 00:29:24,629 --> 00:29:26,296 Ще ми дадеш заглавие за Ехо. 626 00:29:26,297 --> 00:29:27,498 Ехо, да, сър. 627 00:29:27,499 --> 00:29:29,500 По мой сигнал ще го направиш постави ни на автоматик 628 00:29:29,501 --> 00:29:31,368 до орбитата на Ехо. 629 00:29:31,369 --> 00:29:32,603 Да, сър. 630 00:29:32,604 --> 00:29:33,737 Ето контрол на мощността. 631 00:29:33,738 --> 00:29:35,139 Чели сме ви. 632 00:29:35,140 --> 00:29:36,106 контрол, 633 00:29:36,107 --> 00:29:37,574 свършва след десет минути. 634 00:29:37,575 --> 00:29:38,976 Една ескадрила recon, 635 00:29:38,977 --> 00:29:40,911 автоматично към орбитата на Echo. 636 00:29:40,912 --> 00:29:43,147 Искам да сложиш сме там след час. 637 00:29:43,148 --> 00:29:44,515 Един час ли казахте, сър? 638 00:29:44,516 --> 00:29:45,516 точно така 639 00:29:45,517 --> 00:29:47,484 Но, сър, тези кораби не бяха създаден да поеме тази скорост. 640 00:29:47,485 --> 00:29:48,652 Опасно е. 641 00:29:48,653 --> 00:29:50,320 Там след час, не спорете. 642 00:29:50,321 --> 00:29:52,689 Но регулациите няма да го направят позволи ми да превиша лимита. 643 00:29:52,690 --> 00:29:54,958 По мой сигнал ще ни даде максимална мощност. 644 00:29:54,959 --> 00:29:57,959 Да, сър, максимална мощност. 645 00:29:59,964 --> 00:30:01,832 Джо, играя диво предчувствие за Ехо. 646 00:30:01,833 --> 00:30:03,634 Поддържайте близък контакт. 647 00:30:03,635 --> 00:30:06,635 Да, сър. 648 00:30:11,676 --> 00:30:14,244 Капитане, искам да... 649 00:30:14,245 --> 00:30:16,647 48 часа. 650 00:30:16,648 --> 00:30:19,648 Това е всичко, което поисках, 651 00:30:19,717 --> 00:30:22,252 да си спомня. 652 00:30:22,253 --> 00:30:23,587 командир, 653 00:30:23,588 --> 00:30:25,289 градът му беше разрушен. 654 00:30:25,290 --> 00:30:28,290 Момчето му беше спасено, но 655 00:30:30,428 --> 00:30:32,563 жена му е убита. 656 00:30:32,564 --> 00:30:35,564 Той току-що получи новината. 657 00:30:38,570 --> 00:30:41,570 Асбет, провери. 658 00:30:45,043 --> 00:30:46,543 лейтенант Питърс ще ни трябват всички оръжейни кораби 659 00:30:46,544 --> 00:30:47,878 от всички алармирани ескадрили. 660 00:30:47,879 --> 00:30:50,113 Ние сме зелени при десет минути до срещата. 661 00:30:50,114 --> 00:30:52,182 Проверете, сър. 662 00:30:52,183 --> 00:30:52,983 Искам дефлектора 663 00:30:52,984 --> 00:30:55,984 и всички огнева мощ, която имате. 664 00:30:56,254 --> 00:30:57,955 Включително антиматерията? 665 00:30:57,956 --> 00:31:00,956 Включително антиматерия. 666 00:31:01,059 --> 00:31:03,727 Много добре, сър. 667 00:31:03,728 --> 00:31:06,330 Вземете капитана поспи малко. 668 00:31:06,331 --> 00:31:09,331 Да, сър. 669 00:31:11,436 --> 00:31:12,970 Доби' 670 00:31:12,971 --> 00:31:15,971 ще имам Perkinson да те облекчи. 671 00:31:16,040 --> 00:31:19,040 да 672 00:31:36,861 --> 00:31:37,928 Ние сме тук. 673 00:31:37,929 --> 00:31:38,962 Комуникациите вървят. 674 00:31:38,963 --> 00:31:41,698 Автоматично заключване е лейтенант. 675 00:31:41,699 --> 00:31:44,699 Вие сте отписани. 676 00:31:46,704 --> 00:31:47,671 четеш ли ме 677 00:31:47,672 --> 00:31:50,672 Силно и ясно. 678 00:31:50,742 --> 00:31:53,076 Род, страхувам се. 679 00:31:53,077 --> 00:31:54,411 Не те чета. 680 00:31:54,412 --> 00:31:57,412 Бих могъл да отида с теб. 681 00:31:57,515 --> 00:31:58,949 Не те чета. 682 00:31:58,950 --> 00:32:01,950 Тръгваш командире. 683 00:32:20,204 --> 00:32:21,538 22 часа. 684 00:32:21,539 --> 00:32:23,941 Командир Род Джаксън е дал отговор 685 00:32:23,942 --> 00:32:25,742 до отчаянието на Ехо викайте за помощ 686 00:32:25,743 --> 00:32:27,210 и ако предчувствието му е правилно 687 00:32:27,211 --> 00:32:28,345 той ще види сам 688 00:32:28,346 --> 00:32:30,681 ужасът дебнещ космоса. 689 00:32:30,682 --> 00:32:31,682 каквото и да е, 690 00:32:31,683 --> 00:32:32,916 той е избегнал откриването 691 00:32:32,917 --> 00:32:34,351 от мощните видео обхвати 692 00:32:34,352 --> 00:32:37,352 сканиране на небето. 693 00:33:03,247 --> 00:33:05,215 Гама 1 към Джаксън. 694 00:33:05,216 --> 00:33:08,216 Командир, който сме задали вашата скорост на автоматична. 695 00:33:34,946 --> 00:33:36,680 Капитане, след малко 696 00:33:36,681 --> 00:33:38,915 командирът ще бъде готов за свободно падане 697 00:33:38,916 --> 00:33:39,883 с пълно допълнение 698 00:33:39,884 --> 00:33:42,052 и напълно зареден. 699 00:33:42,053 --> 00:33:43,920 Сега са наполовина час от срещата 700 00:33:43,921 --> 00:33:45,255 и тичане в гравитационно привличане 701 00:33:45,256 --> 00:33:47,324 това ги взема чрез ново заглавие. 702 00:33:47,325 --> 00:33:48,658 Дръжте ги на същата скорост и посока, 703 00:33:48,659 --> 00:33:51,659 заключете ги в нашите собствена телеметрия в 08:00ч. 704 00:33:53,197 --> 00:33:56,197 Преди срещата ние ще ги поемем. 705 00:34:02,507 --> 00:34:03,907 Recon Gamma' 706 00:34:03,908 --> 00:34:06,908 запази полета си курс на 0800. 707 00:34:07,745 --> 00:34:09,980 проверка ли си 708 00:34:09,981 --> 00:34:11,581 проверка ли си 709 00:34:11,582 --> 00:34:14,582 Проверявам добре. 710 00:34:14,852 --> 00:34:17,852 Докато Джаксън се задава контроли за максимална скорост, 711 00:34:17,855 --> 00:34:20,855 последната фаза на катастрофата тревогата расте близо до земята. 712 00:34:21,059 --> 00:34:22,059 Преди няколко часа 713 00:34:22,060 --> 00:34:23,393 Шмид обеща на служителите на UD 714 00:34:23,394 --> 00:34:25,662 за разрешаване на проблем за два дни. 715 00:34:25,663 --> 00:34:27,964 (вече два дни ще бъде много късно. 716 00:34:27,965 --> 00:34:30,965 Генерал Нортън пристига Гама 1, за да се убеди сам. 717 00:34:47,185 --> 00:34:48,018 Отворете мерника си. 718 00:34:48,019 --> 00:34:49,252 Старото момче влиза. 719 00:34:49,253 --> 00:34:49,886 Нортън? 720 00:34:49,887 --> 00:34:52,422 себе си. 721 00:34:52,423 --> 00:34:54,091 Получавам техните сигнали за приближаване сега. 722 00:34:54,092 --> 00:34:55,725 Гама 1 до UD 4, 723 00:34:55,726 --> 00:34:58,726 дай ни твоята орбита. 724 00:35:05,470 --> 00:35:07,471 Орбита на 250. 725 00:35:07,472 --> 00:35:10,472 Автоматично управление. 726 00:35:17,148 --> 00:35:20,148 Отворено резе. 727 00:35:22,353 --> 00:35:23,186 четете ли 728 00:35:23,187 --> 00:35:24,020 Ние го правим. 729 00:35:24,021 --> 00:35:26,223 След това продължете към врата 7. 730 00:35:26,224 --> 00:35:27,757 Вкарай го в Джо. 731 00:35:27,758 --> 00:35:29,526 Затворете аератора. 732 00:35:29,527 --> 00:35:31,361 Влезте на жироскопа. 733 00:35:31,362 --> 00:35:34,362 Влезте на жироскопа. 734 00:35:43,541 --> 00:35:45,976 Но защо Джаксън отиде и трябва да ръководят полета. 735 00:35:45,977 --> 00:35:47,244 Той има служители за това. 736 00:35:47,245 --> 00:35:48,645 Мястото му е тук. 737 00:35:48,646 --> 00:35:50,547 Защо не го направи кажи ми поне. 738 00:35:50,548 --> 00:35:51,281 Не успяхме 739 00:35:51,282 --> 00:35:53,150 за да стигнем до вашия щаб генерал. 740 00:35:53,151 --> 00:35:54,718 Централата е хаос. 741 00:35:54,719 --> 00:35:56,286 Те се настройват създадете временна база. 742 00:35:56,287 --> 00:35:57,921 Кой е следващият командващ тук? 743 00:35:57,922 --> 00:36:00,922 Капитан Перкинсън в Операциите. 744 00:36:11,702 --> 00:36:14,137 Това беше вятър. 745 00:36:14,138 --> 00:36:17,138 Тук горе. 746 00:36:24,248 --> 00:36:26,383 Те не отиват да издържи много по-дълго. 747 00:36:26,384 --> 00:36:28,251 Последният изстрел го направи. 748 00:36:28,252 --> 00:36:30,120 Спомагателният също толкова лош? 749 00:36:30,121 --> 00:36:31,488 да 750 00:36:31,489 --> 00:36:34,489 И двамата са изход от равновесие. 751 00:36:34,625 --> 00:36:35,592 Ако ги оставим да бягат 752 00:36:35,593 --> 00:36:38,461 и двамата ще се разкъсат. 753 00:36:38,462 --> 00:36:39,963 Вземете метални ремъци 754 00:36:39,964 --> 00:36:42,964 и барове. 755 00:36:43,401 --> 00:36:44,935 Ще се опитаме да балансирайте основния жироскоп. 756 00:36:44,936 --> 00:36:45,835 вярно 757 00:36:45,836 --> 00:36:48,836 Махай се, Нортън. 758 00:36:54,178 --> 00:36:55,979 Имайте операции дайте общо предупреждение. 759 00:36:55,980 --> 00:36:57,280 След пет минути ще останем без гравитация 760 00:36:57,281 --> 00:36:58,515 за кратко време, 761 00:36:58,516 --> 00:37:00,217 надявам се 762 00:37:00,218 --> 00:37:02,886 Разбра ли? 763 00:37:02,887 --> 00:37:04,087 Имаме посетители, капитане. 764 00:37:04,088 --> 00:37:05,021 окей 765 00:37:05,022 --> 00:37:08,022 Настройте се да го изключите. 766 00:37:10,628 --> 00:37:12,329 Аз съм генерал Нортън. 767 00:37:12,330 --> 00:37:13,863 Капитан Пъркинсън, операции. 768 00:37:13,864 --> 00:37:15,365 влизаш ли команда на станцията? 769 00:37:15,366 --> 00:37:16,633 По време на този часовник, 770 00:37:16,634 --> 00:37:19,102 но си тръгвам на следващата експедиция. 771 00:37:19,103 --> 00:37:20,203 Искам пълен доклад 772 00:37:20,204 --> 00:37:21,238 на какво това командата е изпълнена 773 00:37:21,239 --> 00:37:22,472 относно мисията беше възложено 774 00:37:22,473 --> 00:37:23,673 и докъде си стигнал. 775 00:37:23,674 --> 00:37:25,442 Много добре, сър. 776 00:37:25,443 --> 00:37:26,943 искам да знам какво си открил 777 00:37:26,944 --> 00:37:28,678 и какви стъпки сте предприели. 778 00:37:28,679 --> 00:37:30,547 В момента имаме сериозни проблеми тук 779 00:37:30,548 --> 00:37:33,283 и се надявах да го оправя генерал. 780 00:37:33,284 --> 00:37:35,452 Веднага след като е фиксиран отчет до мен. 781 00:37:35,453 --> 00:37:36,286 Що се отнася до проблемите, 782 00:37:36,287 --> 00:37:37,487 долу е, 783 00:37:37,488 --> 00:37:39,756 и ако не намерим начин да го спрете, 784 00:37:39,757 --> 00:37:42,757 ще бъде твърде късно. 785 00:37:43,361 --> 00:37:45,128 Капитане, ако ние не намери причината 786 00:37:45,129 --> 00:37:47,030 и го спрете мъртъв в следите си, 787 00:37:47,031 --> 00:37:50,031 няма да се притесняваме за проблемите някога. 788 00:37:50,501 --> 00:37:52,002 И не е въпрос на дни, 789 00:37:52,003 --> 00:37:55,003 но часове. 790 00:38:02,847 --> 00:38:05,315 Гама 1 персонал готов за загуба на гравитация. 791 00:38:05,316 --> 00:38:08,316 Всички други системи са наред. 792 00:38:09,654 --> 00:38:11,321 Командир Джаксън и екипаж, 793 00:38:11,322 --> 00:38:12,956 сега следваме вашият крайцер Аполо 794 00:38:12,957 --> 00:38:15,859 в задънена улица курс за Echo. 795 00:38:15,860 --> 00:38:18,228 Вашето време за среща с капитан Перкинсън 796 00:38:18,229 --> 00:38:19,929 на Delta Able 2. 797 00:38:19,930 --> 00:38:21,131 Вие сте на автоматично управление 798 00:38:21,132 --> 00:38:22,499 с предварително зададена скорост. 799 00:38:22,500 --> 00:38:25,500 (известете варианти и корекции. 800 00:38:36,180 --> 00:38:37,347 лейтенант? 801 00:38:37,348 --> 00:38:38,982 Мисля, че имам нещо тук. 802 00:38:38,983 --> 00:38:40,016 Комуникации. 803 00:38:40,017 --> 00:38:41,117 Комуникации. 804 00:38:41,118 --> 00:38:44,118 Насочете своя сензороскоп на лоб. 805 00:38:45,890 --> 00:38:48,890 Аз, аз имам нещо от Лобе. 806 00:38:49,760 --> 00:38:51,461 лоб? 807 00:38:51,462 --> 00:38:54,462 Повторете. 808 00:38:55,633 --> 00:38:58,633 Готов за антигравитация. 809 00:38:58,769 --> 00:39:01,769 Сега! 810 00:39:12,216 --> 00:39:13,049 Повторете го. 811 00:39:13,050 --> 00:39:15,819 Малко астро тяло на около 400 000 мили от Фийби 812 00:39:15,820 --> 00:39:17,754 в една линия до Архус. 813 00:39:17,755 --> 00:39:18,988 Дайте ни координати. 814 00:39:18,989 --> 00:39:21,057 Не е повече от двайсет и пет мили в диаметър 815 00:39:21,058 --> 00:39:23,126 но няма фиксиран курс или скорост. 816 00:39:23,127 --> 00:39:26,127 Имаме показания. 817 00:39:33,437 --> 00:39:35,004 Иска ми се да оправят жироскопа. 818 00:39:35,005 --> 00:39:37,140 И проклетото нещо изглежда куха. 819 00:39:37,141 --> 00:39:38,541 Космическа станция Гама 1, 820 00:39:38,542 --> 00:39:41,542 некоординирано гравитационно притегляне. 821 00:39:45,216 --> 00:39:48,216 Опитайте сега! 822 00:39:55,993 --> 00:39:58,993 Координирана гравитация. 823 00:40:03,467 --> 00:40:04,968 Всички единици са разместени сър. 824 00:40:04,969 --> 00:40:06,603 Командир Джаксън поиска друг кораб 825 00:40:06,604 --> 00:40:07,871 с капитан Перкинсън. 826 00:40:07,872 --> 00:40:08,972 Ще си тръгне 827 00:40:08,973 --> 00:40:09,973 след двадесет минути. 828 00:40:09,974 --> 00:40:12,575 Ще тръгвате ли сър? 829 00:40:12,576 --> 00:40:15,576 не 830 00:40:26,457 --> 00:40:29,125 В плюс два часа и тридесет минути, разузнавателна ескадрила, 831 00:40:29,126 --> 00:40:32,028 всички системи A-добре. 832 00:40:32,029 --> 00:40:33,730 Пази се Уолт, 833 00:40:33,731 --> 00:40:35,064 трябва да тръгвам 834 00:40:35,065 --> 00:40:36,933 Тя е твоето бебе. 835 00:40:36,934 --> 00:40:37,667 да, сър, 836 00:40:37,668 --> 00:40:40,668 успех сър. 837 00:40:42,039 --> 00:40:43,273 благодаря 838 00:40:43,274 --> 00:40:45,809 Генерале, имаме контакт със земята отново. 839 00:40:45,810 --> 00:40:46,609 С централа? 840 00:40:46,610 --> 00:40:48,745 Да, сър, имат работеща временна настройка. 841 00:40:48,746 --> 00:40:50,146 казахте ли вие искаше д-р Шмид? 842 00:40:50,147 --> 00:40:51,481 да 843 00:40:51,482 --> 00:40:54,050 Тук сме готови. 844 00:40:54,051 --> 00:40:55,018 Ако нямате нужда от мен, сър, 845 00:40:55,019 --> 00:40:56,386 Ще се върна към моя раздел. 846 00:40:56,387 --> 00:40:58,388 Добре. 847 00:40:58,389 --> 00:41:01,389 Не ни трябват никакви представяме ли? 848 00:41:01,759 --> 00:41:03,593 Това ти ли си Шмид? 849 00:41:03,594 --> 00:41:04,894 Имате доклад за космическото тяло 850 00:41:04,895 --> 00:41:07,063 видяно от Echo и Lobe. 851 00:41:07,064 --> 00:41:09,399 Какво мислите за това? 852 00:41:09,400 --> 00:41:10,867 Вие правите грешка. 853 00:41:10,868 --> 00:41:12,669 Тялото е така липса на плътност, 854 00:41:12,670 --> 00:41:14,237 движейки се с твърде ниска скорост. 855 00:41:14,238 --> 00:41:15,104 Познавам Шмид. 856 00:41:15,105 --> 00:41:16,406 И все пак е там. 857 00:41:16,407 --> 00:41:17,373 Не е възможно 858 00:41:17,374 --> 00:41:19,042 за такова тяло да причиняват смущенията 859 00:41:19,043 --> 00:41:20,109 имаме на земята. 860 00:41:20,110 --> 00:41:23,110 Мога само да се моля че грешиш. 861 00:41:43,300 --> 00:41:45,635 Това е командирът Magivers в разузнавателния кораб Lobe, 862 00:41:45,636 --> 00:41:46,903 няма следа от Ехо, сър, 863 00:41:46,904 --> 00:41:48,137 но сме били следя нещо. 864 00:41:48,138 --> 00:41:49,939 Прилича на огромен астероид. 865 00:41:49,940 --> 00:41:52,775 Има странен фосфоресциращо качество. 866 00:41:52,776 --> 00:41:55,411 може да е, 867 00:41:55,412 --> 00:41:58,412 може да е нашето бебе. 868 00:42:07,057 --> 00:42:09,659 Какво, по дяволите, е? 869 00:42:09,660 --> 00:42:11,427 Вижте този изблик на газ. 870 00:42:11,428 --> 00:42:12,729 Как може нещо така да е тук горе 871 00:42:12,730 --> 00:42:15,730 без да знаем? 872 00:42:17,334 --> 00:42:18,234 Добре. 873 00:42:18,235 --> 00:42:19,936 Предполагам, че това е всичко. 874 00:42:19,937 --> 00:42:21,804 Да се ​​движим. 875 00:42:21,805 --> 00:42:24,805 Яхни опашката ми. 876 00:42:25,876 --> 00:42:28,678 Recon Възможност за флагман, 877 00:42:28,679 --> 00:42:31,679 поддържаме курса. 878 00:42:38,188 --> 00:42:39,022 Командир Джаксън, 879 00:42:39,023 --> 00:42:41,324 Recon Able до флагман на Gamma 1. 880 00:42:41,325 --> 00:42:42,592 Свързахме се с Лобе, 881 00:42:42,593 --> 00:42:43,993 няма следа от Ехо. 882 00:42:43,994 --> 00:42:45,128 Мисля, че забелязахме проблем. 883 00:42:45,129 --> 00:42:46,763 Светещо астероидно тяло. 884 00:42:46,764 --> 00:42:48,164 Вече сме много близки, 885 00:42:48,165 --> 00:42:49,832 обект, движещ се по нашата допирателна. 886 00:42:49,833 --> 00:42:51,668 Коригирайте нашата позиция с двадесет и два градуса 887 00:42:51,669 --> 00:42:54,669 на вашия квадрант шест. 888 00:43:05,049 --> 00:43:06,249 Ето манифеста на екипажа 889 00:43:06,250 --> 00:43:08,952 и ето го наредбата ТОВ. 890 00:43:08,953 --> 00:43:11,588 Проверява се, така че тръгвам. 891 00:43:11,589 --> 00:43:13,122 Но капитанът Командирът каза... 892 00:43:13,123 --> 00:43:14,591 Знам какво каза. 893 00:43:14,592 --> 00:43:15,825 Доби, не можеш. 894 00:43:15,826 --> 00:43:16,993 Флагманът, Тери, 895 00:43:16,994 --> 00:43:18,628 върви с фотонна мощност. 896 00:43:18,629 --> 00:43:20,630 Ще бъда там за нула време. 897 00:43:20,631 --> 00:43:21,864 Род ти даде заповеди. 898 00:43:21,865 --> 00:43:24,267 Тери, трябва. 899 00:43:24,268 --> 00:43:25,902 Искам да видя този ужас, 900 00:43:25,903 --> 00:43:27,170 каквото и да е. 901 00:43:27,171 --> 00:43:28,504 Искам да се боря с това 902 00:43:28,505 --> 00:43:31,040 с моето голо ръце, ако трябва. 903 00:43:31,041 --> 00:43:34,041 Искам да го убия. 904 00:43:35,946 --> 00:43:38,214 Имате ли място за мен? 905 00:43:38,215 --> 00:43:41,215 Противно е на заповеди, които познавате 906 00:43:42,086 --> 00:43:45,086 но мисля, че ще го направим намери място за вас. 907 00:43:57,267 --> 00:43:58,301 сержант, 908 00:43:58,302 --> 00:43:59,602 това не може да е правилно. 909 00:43:59,603 --> 00:44:01,137 Според вашия TOV 910 00:44:01,138 --> 00:44:03,640 имаш антиматерия бомбени пакети на този крайцер. 911 00:44:03,641 --> 00:44:05,041 Да, сър. 912 00:44:05,042 --> 00:44:06,476 Това е углавно престъпление. 913 00:44:06,477 --> 00:44:07,543 Вие знаете отлично 914 00:44:07,544 --> 00:44:08,978 че само самия президент 915 00:44:08,979 --> 00:44:11,414 може да поръчате използване на антиматерия. 916 00:44:11,415 --> 00:44:13,683 Кой направи това? 917 00:44:13,684 --> 00:44:15,351 Къде е капитан Дубровски? 918 00:44:15,352 --> 00:44:16,886 Тръгна с последния крайцер. 919 00:44:16,887 --> 00:44:18,087 Той си отиде! 920 00:44:18,088 --> 00:44:21,088 Защо не бях уведомен? 921 00:44:22,993 --> 00:44:25,993 Можете да отидете. 922 00:44:27,798 --> 00:44:29,499 Magivers тук, командир. 923 00:44:29,500 --> 00:44:31,167 Приближавам се. 924 00:44:31,168 --> 00:44:33,803 Повърхността изглежда леко забулено. 925 00:44:33,804 --> 00:44:35,972 Нещото блести на петна. 926 00:44:35,973 --> 00:44:38,107 Има джетове от газ или пара. 927 00:44:38,108 --> 00:44:40,276 това е странно 928 00:44:40,277 --> 00:44:42,111 Дръж се Магивърс. 929 00:44:42,112 --> 00:44:45,112 Виждам, че идват астероиди. 930 00:44:46,250 --> 00:44:48,818 Recons, отпусни се. 931 00:44:48,819 --> 00:44:50,086 Хиляда и тридесет. 932 00:44:50,087 --> 00:44:51,554 01:00 часа. 933 00:44:51,555 --> 00:44:53,356 Неочаквано училище от астероиди 934 00:44:53,357 --> 00:44:55,558 елате към разузнавателен отряд. 935 00:44:55,559 --> 00:44:56,559 Няма определен курс 936 00:44:56,560 --> 00:44:58,761 към посоката или скорост на астероид 937 00:44:58,762 --> 00:45:01,264 което прави опитите да избягвайте ги много трудно. 938 00:45:01,265 --> 00:45:03,433 Джаксън е твърде зает с тази нова опасност 939 00:45:03,434 --> 00:45:05,435 да се осъзнае напълно че Outpost Echo 940 00:45:05,436 --> 00:45:07,704 изглежда има изчезна от небето. 941 00:45:07,705 --> 00:45:10,705 Тялото се е забавило. 942 00:45:13,410 --> 00:45:16,410 Астероидите изглеждат също да се забави. 943 00:45:20,551 --> 00:45:23,551 Те се обръщат. 944 00:45:29,693 --> 00:45:32,693 Астероидите се намират дръпнат назад от това нещо. 945 00:45:53,517 --> 00:45:55,718 това ли е 946 00:45:55,719 --> 00:45:57,954 флагманът? 947 00:45:57,955 --> 00:46:00,556 Как така флагманът е тук? 948 00:46:00,557 --> 00:46:02,725 отговор. 949 00:46:02,726 --> 00:46:03,926 Знаех, че Пъркинсън идва 950 00:46:03,927 --> 00:46:06,729 но не поисках спомагателния флагман. 951 00:46:06,730 --> 00:46:09,730 Четеш ли ме или не? 952 00:46:10,434 --> 00:46:12,835 Кой има полета? 953 00:46:12,836 --> 00:46:14,837 Флагман на Gamma 1. 954 00:46:14,838 --> 00:46:17,573 Флагман до Recon Leader. 955 00:46:17,574 --> 00:46:20,409 Крайцерски флот в позиция и в целта. 956 00:46:20,410 --> 00:46:22,979 Дубровски. 957 00:46:22,980 --> 00:46:23,946 Доби, 958 00:46:23,947 --> 00:46:26,048 Дадох ти заповеди да остане на гарата. 959 00:46:26,049 --> 00:46:29,049 Ти голям глупак. 960 00:46:30,521 --> 00:46:31,821 Добре, флагман, 961 00:46:31,822 --> 00:46:34,056 сега, когато си тук, 962 00:46:34,057 --> 00:46:36,392 Много се радвам да те видя. 963 00:46:36,393 --> 00:46:38,561 Можем да разчитаме на натоварване на един Юпитер 964 00:46:38,562 --> 00:46:39,762 и този глупак на Перкинсън 965 00:46:39,763 --> 00:46:42,198 в неговия бит Аполон. 966 00:46:42,199 --> 00:46:44,400 Ще го яхна изневиделица. 967 00:46:44,401 --> 00:46:46,302 Доби' 968 00:46:46,303 --> 00:46:48,771 Ще се опитам да задържа това нещо с дефлектора 969 00:46:48,772 --> 00:46:51,140 тогава ще се опитаме да кацнем върху него. 970 00:46:51,141 --> 00:46:54,141 Аз съм една светлинна година пред теб. 971 00:46:54,211 --> 00:46:55,878 Всички ядрени са наред. 972 00:46:55,879 --> 00:46:57,980 Ако това по дяволите нещо идва при теб 973 00:46:57,981 --> 00:47:00,981 смяна и смяна бързо! 974 00:47:01,084 --> 00:47:03,486 Ще се преместя добре. 975 00:47:03,487 --> 00:47:05,388 По-добре ми дай командир на целеви диапазон. 976 00:47:05,389 --> 00:47:06,823 Това е приблизително хиляда мили 977 00:47:06,824 --> 00:47:08,958 но можеше промените неочаквано. 978 00:47:08,959 --> 00:47:10,059 Командир Джаксън, 979 00:47:10,060 --> 00:47:10,927 Magivers тук. 980 00:47:10,928 --> 00:47:12,161 Мисля, че сме в беда. 981 00:47:12,162 --> 00:47:14,897 Magivers, какво сте вие правиш толкова близо до това нещо? 982 00:47:14,898 --> 00:47:17,898 Махай се от там. 983 00:47:25,809 --> 00:47:27,443 Внимавайте за тези взривове. 984 00:47:27,444 --> 00:47:30,146 Бих предпочел да излезеш. 985 00:47:30,147 --> 00:47:31,614 чухте ли 986 00:47:31,615 --> 00:47:32,949 Прикован съм. 987 00:47:32,950 --> 00:47:35,017 Усещам кораба не е по силите ми. 988 00:47:35,018 --> 00:47:36,285 Дърпа ни. 989 00:47:36,286 --> 00:47:37,820 Остани нагоре. 990 00:47:37,821 --> 00:47:38,788 Прочетете ретротата си, 991 00:47:38,789 --> 00:47:40,356 не се задръствайте Mac. 992 00:47:40,357 --> 00:47:43,357 Огнени ретро. 993 00:47:47,564 --> 00:47:49,899 Род, сега го виждам. 994 00:47:49,900 --> 00:47:51,000 Стабилно е. 995 00:47:51,001 --> 00:47:53,302 Тъмните зони изглеждат плътни. 996 00:47:53,303 --> 00:47:54,604 Трябва да имаме помощ. 997 00:47:54,605 --> 00:47:56,172 Можеш да опиташ кацане върху него Род. 998 00:47:56,173 --> 00:47:59,173 Просто продължавай да опитваш към ретро джетовете. 999 00:48:03,313 --> 00:48:05,781 Привличат ни. 1000 00:48:05,782 --> 00:48:08,782 Имаме нужда от повече ретро, Мак. 1001 00:48:13,657 --> 00:48:16,292 Господи! 1002 00:48:16,293 --> 00:48:19,228 Привличат ги. 1003 00:48:19,229 --> 00:48:22,229 Те са в беда! 1004 00:48:23,634 --> 00:48:24,500 Доби! 1005 00:48:24,501 --> 00:48:27,501 Трябва да има начин да убие това нещо. 1006 00:48:28,739 --> 00:48:30,139 Релетата ни са блокирали. 1007 00:48:30,140 --> 00:48:31,040 Нанасяме се. 1008 00:48:31,041 --> 00:48:32,575 Ще спасиш ли? 1009 00:48:32,576 --> 00:48:34,911 Поставете автоматичните дюзи. 1010 00:48:34,912 --> 00:48:37,912 Поставете автомати. 1011 00:48:45,155 --> 00:48:46,055 Magivers се справят с това 1012 00:48:46,056 --> 00:48:49,025 и не си губи главата. 1013 00:48:49,026 --> 00:48:51,794 Започнете калибриране, за да издърпате нагоре. 1014 00:48:51,795 --> 00:48:54,795 Можете да мека земя ако трябва да чуеш? 1015 00:48:54,831 --> 00:48:55,731 Не седи просто там! 1016 00:48:55,732 --> 00:48:58,732 Поставете автомата! 1017 00:49:00,170 --> 00:49:03,170 Издърпай, ретро! 1018 00:49:10,247 --> 00:49:11,747 Бог да ни е на помощ. 1019 00:49:11,748 --> 00:49:13,115 Слушай Магивърс, Вернер, 1020 00:49:13,116 --> 00:49:14,283 опитайте се да се измъкнете от там. 1021 00:49:14,284 --> 00:49:15,484 Ще акостираме и ще ви вземем. 1022 00:49:15,485 --> 00:49:17,019 Към флагмана и други единици, внимавайте. 1023 00:49:17,020 --> 00:49:20,020 Ако това нещо трябва да включи Recon shift. 1024 00:49:21,024 --> 00:49:22,124 Магиверс, Вернер, 1025 00:49:22,125 --> 00:49:23,759 ако четеш отговори. 1026 00:49:23,760 --> 00:49:26,162 Не можем да преместим Род. 1027 00:49:26,163 --> 00:49:28,864 Нашите контроли не реагират. 1028 00:49:28,865 --> 00:49:31,467 Род, трябва иди и ги вземи. 1029 00:49:31,468 --> 00:49:32,601 Закотвен на място, 1030 00:49:32,602 --> 00:49:34,003 подготви се да поправиш. 1031 00:49:34,004 --> 00:49:36,639 Имате живи мъже там. 1032 00:49:36,640 --> 00:49:38,274 Пригответе се да поправите. 1033 00:49:38,275 --> 00:49:40,309 Можем да се опитаме да ги вземем. 1034 00:49:40,310 --> 00:49:43,112 Пригответе се да поправите! 1035 00:49:43,113 --> 00:49:45,815 По ваша заповед сър. 1036 00:49:45,816 --> 00:49:48,816 Recon, отдръпни се. 1037 00:49:49,519 --> 00:49:51,187 Гравитацията ни привлича. 1038 00:49:51,188 --> 00:49:52,755 Ние потъваме. 1039 00:49:52,756 --> 00:49:54,090 не можем 1040 00:49:54,091 --> 00:49:55,558 има тъмни петна. 1041 00:49:55,559 --> 00:49:56,559 Можеш да опиташ да кацнеш, 1042 00:49:56,560 --> 00:49:58,427 можете да отворите нашата снимка. 1043 00:49:58,428 --> 00:50:01,428 Предложете, така е възможно кацане. 1044 00:50:02,099 --> 00:50:05,099 Препоръчваме ви да използвате ретро. 1045 00:50:07,204 --> 00:50:09,305 Възможно е кацане 1046 00:50:09,306 --> 00:50:11,507 и опит за спасяване. 1047 00:50:11,508 --> 00:50:13,342 Поискайте земя. 1048 00:50:13,343 --> 00:50:16,012 Не, искането е отказано. 1049 00:50:16,013 --> 00:50:17,279 Подгответе всичко флагман 1050 00:50:17,280 --> 00:50:19,115 защото ще бъда точно там. 1051 00:50:19,116 --> 00:50:22,116 Да вземем ли антиматерия също? 1052 00:50:23,120 --> 00:50:25,221 Да, вземете го. 1053 00:50:25,222 --> 00:50:26,655 Някой има за да получите това нещо 1054 00:50:26,656 --> 00:50:29,656 и го разбийте на парчета. 1055 00:50:31,461 --> 00:50:34,461 И съм готов да опитам. 1056 00:50:34,531 --> 00:50:37,531 Разузнавателни ескадрили Дубровски и Пъркинсън, фиксирай и акостирай, 1057 00:50:37,634 --> 00:50:40,634 след това отворете портали. 1058 00:50:45,142 --> 00:50:46,609 Командир Джаксън и разузнавателен екип 1059 00:50:46,610 --> 00:50:48,544 са влезли декомпресионна камера. 1060 00:50:48,545 --> 00:50:51,545 (сега затворете всички въздушни портали. 1061 00:51:00,357 --> 00:51:03,357 Тери. 1062 00:51:05,095 --> 00:51:08,095 Добре дошли на борда. 1063 00:51:23,814 --> 00:51:26,814 Каква е новата хелиева глава? 1064 00:51:26,917 --> 00:51:29,652 Намерихме го, ето какво. 1065 00:51:29,653 --> 00:51:31,087 Командир, на дефлекторът е в действие, 1066 00:51:31,088 --> 00:51:33,823 трябва да имаме стабилизиращо четене скоро. 1067 00:51:33,824 --> 00:51:35,357 Това нещо е очевидно решен 1068 00:51:35,358 --> 00:51:37,359 да си пробие пътя през Вселената. 1069 00:51:37,360 --> 00:51:40,360 Няма да го позволим. 1070 00:51:40,530 --> 00:51:42,598 Защо не обърнем дефлектор на пълна мощност 1071 00:51:42,599 --> 00:51:43,666 и гръмни това нещо 1072 00:51:43,667 --> 00:51:45,201 обратно в космоса откъдето е дошло 1073 00:51:45,202 --> 00:51:47,236 и се отървете от него веднъж завинаги? 1074 00:51:47,237 --> 00:51:49,905 Защото би било винаги бъди там. 1075 00:51:49,906 --> 00:51:51,740 Нямаше да има мир. 1076 00:51:51,741 --> 00:51:53,275 Ако можем да поставим на правилното място, 1077 00:51:53,276 --> 00:51:55,878 единственият ни шанс, Тери е антиматерия. 1078 00:51:55,879 --> 00:51:57,780 Може и да ни взриви. 1079 00:51:57,781 --> 00:51:59,315 Това е голям хазарт. 1080 00:51:59,316 --> 00:52:00,749 За големи залози. 1081 00:52:00,750 --> 00:52:02,885 Целият свят. 1082 00:52:02,886 --> 00:52:03,819 командир, 1083 00:52:03,820 --> 00:52:06,820 стабилизацията върви. 1084 00:52:07,491 --> 00:52:10,491 Не можем да гарантираме как дълго можем да я задържим сър. 1085 00:52:11,695 --> 00:52:12,561 Това е нашата реплика. 1086 00:52:12,562 --> 00:52:14,196 отивам с теб 1087 00:52:14,197 --> 00:52:15,164 Не, Тери. 1088 00:52:15,165 --> 00:52:16,198 Не и този път. 1089 00:52:16,199 --> 00:52:18,033 Знам какъв е резултатът. 1090 00:52:18,034 --> 00:52:19,802 Мое задължение е да бъди там с теб. 1091 00:52:19,803 --> 00:52:20,769 Нуждаете се от най-доброто, по дяволите 1092 00:52:20,770 --> 00:52:23,205 комуникационен служител във флота и това съм аз. 1093 00:52:23,206 --> 00:52:24,373 И вие го знаете. 1094 00:52:24,374 --> 00:52:26,242 Добре. 1095 00:52:26,243 --> 00:52:29,243 Но това е всеки човек за себе си. 1096 00:52:46,630 --> 00:52:48,097 Искам да го направиш знам, че си доброволец 1097 00:52:48,098 --> 00:52:51,098 за почти сигурен еднопосочен билет. 1098 00:52:51,501 --> 00:52:53,969 Ето плана. 1099 00:52:53,970 --> 00:52:56,472 Ще опитаме кацане върху това нещо. 1100 00:52:56,473 --> 00:52:58,307 Magivers съобщи зони с тъмни зони 1101 00:52:58,308 --> 00:53:00,242 където повърхността показва по-голяма здравина. 1102 00:53:00,243 --> 00:53:02,278 Сега ще трябва да проучим за да намерите правилното място 1103 00:53:02,279 --> 00:53:03,445 да постави бомбата. 1104 00:53:03,446 --> 00:53:04,980 И след като това стане, 1105 00:53:04,981 --> 00:53:07,583 трябва да получим от там и бързо. 1106 00:53:07,584 --> 00:53:09,018 Ще се опитаме да получим в Magiver's, кораб, 1107 00:53:09,019 --> 00:53:10,252 но изчакайте моите заповеди за това. 1108 00:53:10,253 --> 00:53:11,921 Не искам неоправдани рискове. 1109 00:53:11,922 --> 00:53:13,355 Всички ще бъдете закачен с мен. 1110 00:53:13,356 --> 00:53:15,624 Ще се разделим на два отряда. 1111 00:53:15,625 --> 00:53:18,625 Антиматерията ще бъде носен от капитан Перкинсън. 1112 00:53:18,929 --> 00:53:21,730 Всички сте сами с изключение на теб Франк. 1113 00:53:21,731 --> 00:53:22,498 искам да... 1114 00:53:22,499 --> 00:53:23,365 Командир? 1115 00:53:23,366 --> 00:53:24,233 Да, сержант. 1116 00:53:24,234 --> 00:53:25,768 Прилича на устойчивост на стабилизатор 1117 00:53:25,769 --> 00:53:28,404 показателите се покачват. 1118 00:53:28,405 --> 00:53:31,405 Прилича на няма време за губене. 1119 00:53:33,109 --> 00:53:35,444 Излизаме веднага. 1120 00:53:35,445 --> 00:53:37,046 Вие изпращате съобщение на генерал Нортън. 1121 00:53:37,047 --> 00:53:38,814 Искам окей върху антиматерията. 1122 00:53:38,815 --> 00:53:40,883 Да, сър. 1123 00:53:40,884 --> 00:53:43,252 добре? 1124 00:53:43,253 --> 00:53:45,321 Изглежда, че ние трябва да стигнем до там. 1125 00:53:45,322 --> 00:53:46,789 И по-добре да го направим бързо. 1126 00:53:46,790 --> 00:53:49,790 да вървим 1127 00:53:51,127 --> 00:53:54,127 Ще ви информирам, докато вървим. 1128 00:54:25,061 --> 00:54:27,162 Изпратете спешно съобщение до генерал Нортън. 1129 00:54:27,163 --> 00:54:30,163 Конкретна заявка да използва антиматерия. 1130 00:54:31,534 --> 00:54:32,868 Гама Флагман до космическа станция. 1131 00:54:32,869 --> 00:54:35,869 Командирът иска специфично използване на антиматерия. 1132 00:54:36,039 --> 00:54:38,340 Можеше да се взриви стига с тези неща. 1133 00:54:38,341 --> 00:54:41,341 Предполагам, че го знае, сър. 1134 00:54:44,347 --> 00:54:46,115 01:30 часа. 1135 00:54:46,116 --> 00:54:49,018 Докато Джаксън се движи с неговия екип към астероида, 1136 00:54:49,019 --> 00:54:50,586 той осъзнава, че присъствието му 1137 00:54:50,587 --> 00:54:52,521 противоречи на всички научни факти. 1138 00:54:52,522 --> 00:54:54,223 Въпреки малкия си размер, 1139 00:54:54,224 --> 00:54:56,091 тя е гравитационна дръпна беше способен 1140 00:54:56,092 --> 00:54:58,861 не само на рисуване Outpost Lobe в него, 1141 00:54:58,862 --> 00:55:00,796 но може би предизвиквайки вятър в космоса 1142 00:55:00,797 --> 00:55:02,464 никога преди не съм чувал. 1143 00:55:02,465 --> 00:55:03,866 Джаксън се чуди дали това 1144 00:55:03,867 --> 00:55:05,367 можеше да доведе до верижна реакция 1145 00:55:05,368 --> 00:55:06,835 на гравитационната компенсация 1146 00:55:06,836 --> 00:55:09,836 чак до земята. 1147 00:55:16,146 --> 00:55:19,146 Лобът трябва да бъде скрит отзад един от онези газови капаци. 1148 00:55:19,649 --> 00:55:21,483 Трябва да е там някъде. 1149 00:55:21,484 --> 00:55:24,484 Но не мога да го видя. 1150 00:55:48,011 --> 00:55:51,011 Трябва да опиташ за да ни измъкне от тук. 1151 00:55:51,715 --> 00:55:53,515 Ние потъваме. 1152 00:55:53,516 --> 00:55:56,516 Ние сме засмукани. 1153 00:56:18,775 --> 00:56:20,876 Джаксън докладва там не е извънредна промяна 1154 00:56:20,877 --> 00:56:23,212 на температура при повърхността на планетата. 1155 00:56:23,213 --> 00:56:24,580 Вдигащата се, клокочеща магма 1156 00:56:24,581 --> 00:56:26,915 не е кипене вещество в крайна сметка, 1157 00:56:26,916 --> 00:56:29,518 но един вид студен глутен или желе, 1158 00:56:29,519 --> 00:56:32,321 изпаренията, идващи от бластерите са студен газ. 1159 00:56:32,322 --> 00:56:33,922 Тези не идват от кратерите, 1160 00:56:33,923 --> 00:56:35,023 но са издухани, 1161 00:56:35,024 --> 00:56:38,024 почти издишани от магмата. 1162 00:56:42,832 --> 00:56:45,832 Стой близо до мен Тери. 1163 00:56:51,975 --> 00:56:54,975 Искам да проверя повърхността реакция към експлозиви. 1164 00:57:00,884 --> 00:57:03,884 за Бога Доби, внимавай. 1165 00:57:15,832 --> 00:57:17,499 О, Франк, ето те. 1166 00:57:17,500 --> 00:57:20,500 Дръжте тези неща под ръка. 1167 00:57:20,770 --> 00:57:21,637 Къде е Доби? 1168 00:57:21,638 --> 00:57:24,638 Никъде не виждам Доби. 1169 00:57:33,650 --> 00:57:35,517 Доби? 1170 00:57:35,518 --> 00:57:38,518 Доби ще дойдеш ли тук? 1171 00:57:39,189 --> 00:57:42,189 Капнете в тъмните области. 1172 00:57:42,225 --> 00:57:44,593 Само още няколко зареждания, Род. 1173 00:57:44,594 --> 00:57:46,094 Капитан Перкинсън и лейтенант Санчес 1174 00:57:46,095 --> 00:57:47,262 ще ме последва, 1175 00:57:47,263 --> 00:57:50,263 останалите пламват. 1176 00:57:52,001 --> 00:57:55,001 Хей, Род, там изглежда е вход. 1177 00:57:55,305 --> 00:57:58,305 Сега идваме. 1178 00:58:10,720 --> 00:58:12,020 О, Род, виж! 1179 00:58:12,021 --> 00:58:12,821 Доби е хванат. 1180 00:58:12,822 --> 00:58:14,556 Вземете това. 1181 00:58:14,557 --> 00:58:15,757 Дръж се Доби. 1182 00:58:15,758 --> 00:58:18,758 ние идваме! 1183 00:58:33,943 --> 00:58:36,943 Доби! 1184 00:58:37,380 --> 00:58:40,380 Доби! 1185 00:58:53,530 --> 00:58:54,630 Напред всички. 1186 00:58:54,631 --> 00:58:57,631 Ние трябва да намери този пасаж. 1187 00:59:26,262 --> 00:59:28,730 Франк, виж. 1188 00:59:28,731 --> 00:59:30,465 Мисля, че можем влез от тук. 1189 00:59:30,466 --> 00:59:31,833 Изглежда, че е неактивен. 1190 00:59:31,834 --> 00:59:34,570 Оуенс, върни се и проверете показанията на дефлектора. 1191 00:59:34,571 --> 00:59:36,805 Кажете им да държат това нещо стабилно възможно най-дълго 1192 00:59:36,806 --> 00:59:39,806 без духане ние в космоса. 1193 00:59:40,410 --> 00:59:43,410 Останалите от вас стойте тук. 1194 01:00:34,197 --> 01:00:35,631 Бъдете внимателни, не се доверявайте на това. 1195 01:00:35,632 --> 01:00:38,632 Не е твърдо. 1196 01:00:40,169 --> 01:00:43,169 Да вървим натам. 1197 01:01:36,559 --> 01:01:39,194 Не настъпвай тези дихателни клапани 1198 01:01:39,195 --> 01:01:42,195 и се опитайте да избегнете докосване на артериите. 1199 01:02:12,428 --> 01:02:14,796 Род, така е все по-трудно се движи. 1200 01:02:14,797 --> 01:02:16,765 Yes, the density метър е висок 1201 01:02:16,766 --> 01:02:17,632 и вярваш или не, 1202 01:02:17,633 --> 01:02:18,900 има кислороден брой. 1203 01:02:18,901 --> 01:02:21,901 Невероятно! 1204 01:02:35,685 --> 01:02:37,953 Наличието на кислородът е невероятен 1205 01:02:37,954 --> 01:02:39,621 но при опити за обадете се на тази информация 1206 01:02:39,622 --> 01:02:41,123 до провала на флагмана, 1207 01:02:41,124 --> 01:02:44,025 Джаксън осъзнава те са загубили контакт. 1208 01:02:44,026 --> 01:02:46,595 Пулсиращото движение става по-изразен. 1209 01:02:46,596 --> 01:02:47,963 Това кара Джаксън да вярва 1210 01:02:47,964 --> 01:02:50,964 те се приближават до ядрото. 1211 01:03:29,038 --> 01:03:32,038 Ние сме в капан! 1212 01:03:36,779 --> 01:03:39,779 Техните сигнали са спрели. 1213 01:03:48,357 --> 01:03:50,759 Добре, нека отиди оттам. 1214 01:03:50,760 --> 01:03:53,760 Пулсът изглежда идва от там. 1215 01:04:02,638 --> 01:04:05,638 Затваря се. 1216 01:04:13,883 --> 01:04:16,883 Нека опитаме от другата страна. 1217 01:04:28,865 --> 01:04:31,865 Затваря се. 1218 01:04:52,188 --> 01:04:55,188 Да се ​​върнем назад. 1219 01:05:03,699 --> 01:05:05,700 Род, моят детонатор, 1220 01:05:05,701 --> 01:05:08,701 Изпуснах детонатора! 1221 01:05:11,440 --> 01:05:14,440 О, задушава ме, Род. 1222 01:05:28,624 --> 01:05:29,624 Имаме един шанс. 1223 01:05:29,625 --> 01:05:30,725 Ако прережем тези артерии 1224 01:05:30,726 --> 01:05:31,927 шахтите може да се отворят. 1225 01:05:31,928 --> 01:05:33,662 хайде 1226 01:05:33,663 --> 01:05:34,996 Но детонаторът. 1227 01:05:34,997 --> 01:05:36,398 Върни се тук. 1228 01:05:36,399 --> 01:05:37,432 Можем да монтираме един. 1229 01:05:37,433 --> 01:05:38,700 Но как? 1230 01:05:38,701 --> 01:05:40,535 Ще го закача за термичен електрически контакт 1231 01:05:40,536 --> 01:05:43,536 в моя дихателен апарат. 1232 01:05:45,041 --> 01:05:48,041 Род, погледни артериите вече се лекуват. 1233 01:05:48,744 --> 01:05:50,345 Франк, 1234 01:05:50,346 --> 01:05:52,047 започнете да монтирате детонатора. 1235 01:05:52,048 --> 01:05:53,114 Ще хакна тези неща. 1236 01:05:53,115 --> 01:05:55,116 вярно 1237 01:05:55,117 --> 01:05:58,117 Тери, развий кабела. 1238 01:06:00,189 --> 01:06:01,389 Обърнете полюсите Тери. 1239 01:06:01,390 --> 01:06:02,123 какво правиш 1240 01:06:02,124 --> 01:06:02,991 не можеш 1241 01:06:02,992 --> 01:06:04,059 Пусни ме и направи каквото ти кажа. 1242 01:06:04,060 --> 01:06:07,060 Превключете клемите. 1243 01:06:44,433 --> 01:06:45,734 тези неща, каквито и да са, 1244 01:06:45,735 --> 01:06:47,035 оздравяват за секунди. 1245 01:06:47,036 --> 01:06:48,303 как си 1246 01:06:48,304 --> 01:06:49,671 С термичната двойка, за да го задействам 1247 01:06:49,672 --> 01:06:51,139 Мисля, че ще се получи. 1248 01:06:51,140 --> 01:06:53,408 Прилагате ли на вашия апарат? 1249 01:06:53,409 --> 01:06:56,409 Няма време за смяна на каски. 1250 01:06:57,046 --> 01:06:58,113 Кой каза така? 1251 01:06:58,114 --> 01:06:59,347 Това не е самоубийствена мисия. 1252 01:06:59,348 --> 01:07:01,016 Спомагателният оборудването е в каската ми. 1253 01:07:01,017 --> 01:07:02,917 Но не можем да вземем риск от сваляне на каската 1254 01:07:02,918 --> 01:07:04,552 дори и да има е кислороден брой, 1255 01:07:04,553 --> 01:07:05,653 твърде ниско е. 1256 01:07:05,654 --> 01:07:07,555 Не бих рискувал да унищожа 1257 01:07:07,556 --> 01:07:08,890 дишането ти апарат или. 1258 01:07:08,891 --> 01:07:11,393 Не, недей, недей свали го от Род. 1259 01:07:11,394 --> 01:07:12,794 недейте! 1260 01:07:12,795 --> 01:07:13,962 Не, кислородът е твърде разреден! 1261 01:07:13,963 --> 01:07:16,963 О, Боже! 1262 01:07:18,100 --> 01:07:21,100 Ето, Тери, дръж дъното. 1263 01:07:25,641 --> 01:07:28,641 Ето сложи това. 1264 01:07:56,405 --> 01:07:59,405 Това трябва да е ново взрив от дефлектора. 1265 01:08:16,692 --> 01:08:18,927 Ето, отново се стабилизира. 1266 01:08:18,928 --> 01:08:19,761 Добре ли си Тери? 1267 01:08:19,762 --> 01:08:21,429 да 1268 01:08:21,430 --> 01:08:22,997 Франк! 1269 01:08:22,998 --> 01:08:23,965 Франк! 1270 01:08:23,966 --> 01:08:25,667 Не, не се приближавай. 1271 01:08:25,668 --> 01:08:28,668 Всичко ще мине по план. 1272 01:08:29,538 --> 01:08:32,538 Бомбата ще работи добре. 1273 01:08:36,378 --> 01:08:37,846 Тръгвай, Род. 1274 01:08:37,847 --> 01:08:39,514 Излез веднага. 1275 01:08:39,515 --> 01:08:41,316 Няма време за това. 1276 01:08:41,317 --> 01:08:44,317 Ще хакна тези неща. 1277 01:08:52,728 --> 01:08:55,728 Излез Род. 1278 01:08:56,132 --> 01:08:57,398 нямам нищо против 1279 01:08:57,399 --> 01:09:00,168 всичко е наред 1280 01:09:00,169 --> 01:09:02,437 Грижи се само за момчето на Доби. 1281 01:09:02,438 --> 01:09:05,438 Аз, аз исках да го направя 1282 01:09:05,441 --> 01:09:07,475 но сега' 1283 01:09:07,476 --> 01:09:09,344 обещай, че ще бъдеш там 1284 01:09:09,345 --> 01:09:10,879 да се грижи за детето. 1285 01:09:10,880 --> 01:09:12,547 Род, той не може да остане там. 1286 01:09:12,548 --> 01:09:14,482 Франк! 1287 01:09:14,483 --> 01:09:15,416 аз не мога 1288 01:09:15,417 --> 01:09:16,851 Всичко е наред, давай. 1289 01:09:16,852 --> 01:09:18,520 Франк, о! 1290 01:09:18,521 --> 01:09:21,089 род' 1291 01:09:21,090 --> 01:09:24,090 върви докато мога все още се справя с това. 1292 01:09:24,393 --> 01:09:25,260 Кабелът. 1293 01:09:25,261 --> 01:09:28,261 тук 1294 01:09:38,507 --> 01:09:41,507 Тери, ще отидеш ли. 1295 01:09:41,744 --> 01:09:44,744 о 1296 01:10:07,203 --> 01:10:10,203 Побързай, става ли? 1297 01:10:20,316 --> 01:10:21,149 Род? 1298 01:10:21,150 --> 01:10:24,150 Всичко е наред, ще се справя. 1299 01:11:05,394 --> 01:11:06,995 прът. 1300 01:11:06,996 --> 01:11:09,996 побързай 1301 01:11:19,008 --> 01:11:22,008 Върни се там. 1302 01:11:23,445 --> 01:11:26,445 Ще победим това нещо. 1303 01:12:04,086 --> 01:12:07,086 Дай ми ръката си. 1304 01:12:20,636 --> 01:12:23,438 Никой от тях не се е появил. 1305 01:12:23,439 --> 01:12:26,439 И тримата са облечени разпознаваеми шапки. 1306 01:12:27,976 --> 01:12:29,811 Уайт е Джаксън 1307 01:12:29,812 --> 01:12:31,546 червено, Перкинсън, 1308 01:12:31,547 --> 01:12:33,715 карирано, Санчес. 1309 01:12:33,716 --> 01:12:35,183 Няма следа или комуникация 1310 01:12:35,184 --> 01:12:38,184 от трите от техния произход. 1311 01:12:39,521 --> 01:12:41,656 Ето ги сега. 1312 01:12:41,657 --> 01:12:44,657 Първият изплува има карирана шапка. 1313 01:12:48,197 --> 01:12:50,264 Това би било Лейтенант Санчес. 1314 01:12:50,265 --> 01:12:52,567 Кажете им продължи комуникациите. 1315 01:12:52,568 --> 01:12:55,568 Все още сме свързани, сър. 1316 01:12:56,205 --> 01:12:57,305 Генерал Нортън тук' 1317 01:12:57,306 --> 01:12:59,273 продължете доклада си. 1318 01:12:59,274 --> 01:13:00,541 Всичко, което мога да ви кажа сега 1319 01:13:00,542 --> 01:13:03,244 е, че се появиха две. 1320 01:13:03,245 --> 01:13:04,278 Червена шапка, 1321 01:13:04,279 --> 01:13:07,279 трябва да е Перкинсън. 1322 01:13:08,817 --> 01:13:09,917 А третото? 1323 01:13:09,918 --> 01:13:12,120 Ще попитам сър. 1324 01:13:12,121 --> 01:13:14,655 Гама станция към флагман. 1325 01:13:14,656 --> 01:13:17,656 Моля, потвърдете брой оцелели. 1326 01:13:19,161 --> 01:13:20,895 Изплували са само две. 1327 01:13:20,896 --> 01:13:23,896 До тях вече е пристигнала помощ. 1328 01:13:24,833 --> 01:13:26,434 Препотвърждаване, 1329 01:13:26,435 --> 01:13:28,803 излязоха две. 1330 01:13:28,804 --> 01:13:31,804 Няма и следа от командир Джаксън. 1331 01:13:43,252 --> 01:13:44,619 Това ли беше сигнал за антиматерия? 1332 01:13:44,620 --> 01:13:46,354 Беше сър. 1333 01:14:21,089 --> 01:14:22,390 генерал 1334 01:14:22,391 --> 01:14:24,525 оцелелите са влизане отново в кораба. 1335 01:14:24,526 --> 01:14:27,526 Питаме власт за контакт с бомба с антиматерия. 1336 01:14:30,699 --> 01:14:33,699 Вече всичко е готово за освобождаване на антиматерия. 1337 01:14:34,369 --> 01:14:35,536 генерал Нортън, 1338 01:14:35,537 --> 01:14:38,537 моля потвърдете контакт с антиматерия. 1339 01:14:43,245 --> 01:14:46,245 Контакт. 1340 01:15:00,829 --> 01:15:02,897 Днес, земя, 1341 01:15:02,898 --> 01:15:05,466 където мир и спокойствието се върна, 1342 01:15:05,467 --> 01:15:06,934 отдава почит на храбростта 1343 01:15:06,935 --> 01:15:08,069 на офицери Дубровски 1344 01:15:08,070 --> 01:15:09,403 и Пъркинсън, 1345 01:15:09,404 --> 01:15:11,439 който смело дадоха живота си 1346 01:15:11,440 --> 01:15:14,440 за страната си. 1347 01:15:40,869 --> 01:15:42,603 Рики, 1348 01:15:42,604 --> 01:15:45,604 баща ти беше велик човек. 1349 01:15:45,874 --> 01:15:47,775 Пъркинсън и той дадоха живота си 1350 01:15:47,776 --> 01:15:50,776 за да защитим нашата вселена.